"أن يقتلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• te tuer
• vous tuer
• te tue

Tu tombes sur un type dans une forêt, il peut te tuer. Pas de répercussion.
تمر برجل في طريق في الغابة ويمكنه أن يقتلك ولا يعاني من العواقب

Tu risquerais un déchirement de la paroi utérine, et une hémorragie interne pourrait te tuer.
أنتى فى خطر جدار الرحم تمزق النزيف الداخلي يمكن أن يقتلك

Quelqu'un essaie de te tuer et je t'offre une sortie.
هناك شخص هنا يحاول أن يقتلك وأنا أعطيك طريقاُ لخروجك

Pourquoi auraient-ils conçu un bouclier personnel qui pourrait vous tuer?
فلماذا يصممون درعا شخصيا يمكن أن يقتلك ؟

Maman mère était du genre dont l'amour pourrait vous tuer si vous n'étiez pas prudent.
والدتي كانت لطيفة, ذات حب يمكن أن يقتلك إن لم تكن حذراً

Bien sûr, la manière économique compléter cette tâche serait pour lui de te tuer.
وطبعًا الطريق المختصر لإتمام مهمّته هو أن يقتلك.

Tu t'es balancé à deux doigts d'un réseau électrique qui aurait pu te tuer.
لقد علقتِ نفسك على بوصات من سلك كهربائي كان من الممكن أن يقتلك

Ce poison aurait dû te tuer, mais tu as réussi à le combattre.
, ذلك السم كان من المفترض أن يقتلك لكنك ِ كنت ِ قادرة على مقاومته

Le fou aurait très bien pu être encore là, il aurait pu te tuer.
كان من الممكن أن يقتلك ، ليزي لم يشعر بوجودي

Je comprends qu'il voulait te tuer.
نعم، يمكنني الحصول على أنه يريد أن يقتلك.

Il ne fait pas tout ça juste pour te tuer.
لن يفعل كل هذا لمجرد أن يقتلك فقط

Le fait qu'il cherche à te tuer, c'est très réel.
. و هو يحاول أن يقتلك ، هذا كله حقيقي للغاية

Presque tout le monde veut te tuer.
لا تشعر بالسوء، تقريبا كل من يقابلك يريد أن يقتلك

Tout ce sexe sans aucun souci, ça pourrait te tuer.
بسبب كلّ الجنس المجاني و الكثير، من الممكن أن يقتلك.

Voilà donc où vit le type qui veut te tuer.
هذا هو المكان الذي يعيش فيه الرجل الذي حاول أن يقتلك

Tu as déjà baisé sur un mobile home, alors qu'un monstre voulait te tuer ?
هل سبق لك أن أقمت علاقة فوق سيارة للمبيت و حاول وحش غبي أن يقتلك ؟

Sûrement celui qui te regardais comme s'il voulait te tuer.
ربّما الذي كان ينظر إليك وكأنّه يريد أن يقتلك.

Et cette dose peut te tuer, mais avec Papa ours et Maman Ours et bébé ours, C'est à peu près juste.
إنّه لمن المُذهل كيف لهذا المقدار أن يقتلك أنت وزوجتك وإبنتك التي على وشك الوصول.

Je vous ai vue boire du poison qui aurai dû vous tuer, mettre au monde un démon...
رأيتك تشربين سما وجبَ أن يقتلك رأيتك تنجبين وحشا من ظلال

Trop tard, ça peut vous tuer en même temps que l'enfant.
أما متأخرًا، يمكن أن يقتلك هذا مثل الطفل

Il a failli vous tuer, vous et votre fils. - Que quoi? Voilà les faits.
كاد أن يقتلك أنتي وأبنك ؛ هذه هيا الحقائق

Tu as 30 sec pour dire où est ta planque avant qu'il ne te tue.
لديك 30 ثانية للاستسلام مدخراتك قبل أن يقتلك