"أن يقتلنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nous tuer
• qu'il ne nous tue
• qu'il nous tue

Mon coeur va éclater. Ce train aurait pu nous tuer !
قلبي يدق بشده , كان محتمل أن يقتلنا القطار

Il aurait pu se tuer! Il aurait pu tous nous tuer !
‫كان بإمكانه أن يقتل نفسه ‫كان بإمكانه أن يقتلنا جميعاً

Une intervention ... vous avez besoin d'arrêter de fumer avant de tous nous tuer.
تدخل ... تحتاج إلى الإقلاع عن التدخين قبل أن يقتلنا جميعا.

Pour qu'il puisse tous nous tuer, au lieu de le faire chacun à son tour ?
حتّى يتسنّى له أن يقتلنا جميعا دفعة واحدة عوضًا عن قتلنا واحدا تلو الآخر

Tu as bien fait de le tuer avant qu'il ne nous tue. Des appareils jetables.
بافي , من الجيد أنكِ قتلتِ السوفولت قبل أن يقتلنا , كاميرات يمكن التخلص منها

Aidez-moi à le jeter dehors avant qu'il nous tue !
ساعدوني بالتخلص منه قبل أن يقتلنا جميعاً.

On a essayé de la renvoyer, mais Léon veut nous tuer !
سولي، أدخلها حاولنا إعادتها، لكن ووترنوز لديه مؤامرة الآن راندل يطاردنا ويحاول أن يقتلنا

- Il a essayé de nous tuer. - Vous deux, dans votre chambre !
لقد حاول أن يقتلنا وأنتن أيضا الى غرفتيكما

Il voulait nous tuer.
لقد كان صائد ساحرات ، لقد حاول أن يقتلنا

- ne peut pas nous tuer ici. - ll ne le veut pas.
لا يستطيع أن يقتلنا هنا لا أظن أنه سيفعل هذا لو استطاع

Tu crois que Cole essaiera de nous tuer ?
ماذا , أتعتقدين أن كول سيحاول أن يقتلنا ؟

Et si c'était vrai? Ben non, c'est pas possible. Il a essayé de nous tuer tu te souviens?
حسناً ، لا ، لايمكن لقد حاول أن يقتلنا ، أتذكر ؟

Il faut sortir, les radiations vont nous tuer.
علينا أن نجد طريقا للخروج من هنا قبل أن يقتلنا الاشعاع

Mais cette chose a essayé de nous tuer, non ?
لكن ذاك الشيء حاول أن يقتلنا ألم يكن كذلك ؟

Je pense que je sais. Il a perdu la boule et il va nous tuer toutes. Hé !
يمكننى أن أفكر فى سبب أنه مريض نفسى ويريد أن يقتلنا

Nous envoyons notre feuille noire à celle qu'on veut pour nous tuer.
عندما يحين ذلك الوقت نرسل بطاقتنا السوداء إلى الشخص الذي نريده أن يقتلنا

En fait, ça pourrait nous tuer de rencontrer des gens.
للعلم, إنه يمكن أن يقتلنا إذا تعرفنا على أشخاص جدد

Il aurait pu passer sur ces tombes et nous tuer tous,
كان بإمكانه أن يعبر محطماً المقابر وكان بإمكانه أن يقتلنا كلنا

Mais il doit nous tuer...
ولكن عليه أن يقتلنا

Et on doit le tuer avant qu'il ne nous tue.
ربما يمكننا قتله قبل أن يقتلنا

On devrait le tuer avant qu'il ne nous tue.
أظن علينا قتله قبل أن يقتلنا

Il a buté une trentaine des nôtres. Comment va-t-on faire pour le tuer avant qu'il nous tue ?
, لقد قتل ثلاثين رجلاً منا كيف سنقتله قبل أن يقتلنا ؟