"أن يقتله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le tuer

Ce cancer pourrait le tuer, ça aurait pu être évité si vous aviez fait un scan il y a 3 mois.
هذا السرطان من الممكن أن يقتله وهو الأمر الذي كان من الممكن تفاديه انتي عملتي له فحوصات قبل ثلاث اشهر

Un de mes contact était en route pour me rencontrer cette nuit, mais le conducteur de cette voiture a essayé de le tuer.
أحد معارفى كان قادماً ليرانى أمس ولكن الرجل فى هذه السيارة حاول أن يقتله

Mais si on fait ça, ils peuvent le tuer.
ولكن إذا فعلنا ذلك، فإنها يمكن أن يقتله.

Spence dit qu'il y a un détenu qui veut le tuer... ou peut-être l'embrasser, mais sûrement le tuer.
سبنس يقول هناك سجين يريد أن يقتله أو ربما تقبيله ربما القتل

On a un fils, et il y a quelque chose qui ne va pas, quelque chose qui peut le tuer.
لدينا ابن، وهناك خطب ما فيه، شيء يمكن أن يقتله

Il y a plus que des armes à feu et des sabres qui pourraient le tuer.
هناك أكثر من البنادق أو السيوف يمكن أن يقتله.

Elle a dit qu'il été inquiet que quelqu'un veuille le tuer.
قالت انه كان قلقا أن شخص يريد أن يقتله.

Il a fait une chose, et mon père a failli le tuer.
لقد أخطأ بأمر واحدٍ معي فكاد والدي أن يقتله

Il a dit qu'il a failli le tuer, mais qu'il s'est retenu.
قال أنه كاد أن يقتله في تلك اللحظة ولكن بطريقة ما أوقف نفسه

Willie dit que Jamie lui a demandé de le tuer.
ويلي يقول بأن جايمي طلب منه أن يقتله

Pourquoi un démon le ramènerait de 1955 pour essayer de le tuer maintenant?
حسناً ، لمَ المشعوذ يأخذه من عام 1955 ليحاول أن يقتله الآن ؟

La mère veut s'en débarrasser et demande au père de le tuer.
الأم لم تعـُد تريده بعد الآن. لهـذا طلبت من الأب أن يقتله.

Il me dit qu'un Jack Sommersby a voulu le tuer.
قالوا أن أحداً يدعى جاك سميرز بي حاول أن يقتله

Au sujet du milliardaire, c'est son avocat qui voulait le tuer.
لقد كنتُ أفكّر في الملياردير. لقد حاول محاميه أن يقتله.

Une idée de qui aurait pu vouloir le tuer ?
ألديك فكرة عن من يود أن يقتله ؟

Cette proie n'a pas été mangée. Ce qui veut dire que quelque soit le tueur, il voulait juste le tuer.
هذه الفريسة لم تُؤكل ، هذا يعني أن ما قتله أراد أن يقتله فقط

On a essayé de le tuer de l'extérieur.
أيها الطبيب , أحد من الخارج يحاول أن يقتله

Et moi, j'ai la seule arme qui peut le tuer.
و أنا لدي السلاح الوحيد الذي يمكنه أن يقتله

Ça a failli le tuer, surtout.
الشئ اللعين اقترب من أن يقتله هذا ما فعله.