"أن يكونوا أصدقاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• être amis

est-ce l'un des avantage à être amis et plus?
أليس هذا واحدة من الفوائد المعروفة من أن يكونوا أصدقاء مع فوائد؟

Et cette nouvelle version de moi ne se sent pas d'être amis.
وهذا الإصدار الجديد من لي لا يشعر مثل أن يكونوا أصدقاء.

Faux, je déteste les mariages et je crois qu'un homme et une femme peuvent être amis.
ليس حقيقي أنا لا أحب الزفاف وأنا مؤمنة بأن الرجل والنساء يستطيعوا أن يكونوا أصدقاء فقط

Pour ta gouverne, les hommes et les femmes peuvent être amis.
و لمعلوماتك, الرجال و النساء يمكنهم أن يكونوا أصدقاء فقط

Tu ne penses pas que les hommes et les femmes peuvent être amis?
أتظن أن الرجال و النساء لا يستطيعوا أن يكونوا أصدقاء ؟

Nous sommes deux personnes qui veulent être amis, mais sont parfois attirés par l'autre.
نحن فقط شخصان يريدان أن يكونوا أصدقاء لكن أحيانا نجذب لبعضنا البعض

Je pense vraiment que tout le monde devrait être amis avec son ex.
أعتقد حقًا أن على الجميع أن يكونوا أصدقاء مع أخلّائهم السابقين.

Peut-être que tu n'es pas tout à fait débile, mais les types comme toi et les types comme moi ne peuvent pas être amis.
حسناً , أنت لست شخصية هامة لكن مثلي ومثلك لا يُمكن أن يكونوا أصدقاء

Ce film montre qu'hommes et femmes ne peuvent être amis.
أعتقد أن هدف الفيلم الأساسي و مغزاه كان أن الرجال و النساء لا يمكن أن يكونوا أصدقاء

Un homme et une femme ne peuvent pas être amis.
بلى، هذا صحيح لا يمكن أن يكونوا أصدقاء

Ils veulent peut-être juste être amis.
ربما يريدوا أن يكونوا أصدقاء فحسب

Non, ils peuvent être amis.
لا، بل يمكنهم أن يكونوا أصدقاء

Et tu as vu assez de films de hindi pour savoir qu'une fille et un gars ne peuvent jamais être amis.
وانت شاهدت أفلام هندية بما فيه الكفاية لتعلم ... الشاب والفتاة لايمكن أن يكونوا أصدقاء

Ce que je voulais dire c'est que... hommes et femmes ne peuvent pas être amis sans tension sexuelle.
...أنا فقط عنيت أنّ الذكور و الإيناث لا يمكن أن يكونوا أصدقاء بدون موضوع الجنس

Phoebe, on ne peut pas forcer des enfants à être amis.
- لا يمكنك إجبار الأطفال أن يكونوا أصدقاء.

Ils veulent juste être amis.
فقط يريدون أن يكونوا أصدقاء.

Tu crois toujours que les hommes et les femmes peuvent être amis?
مازلتي تظنين أن الرجال و النساء بإمكانهم أن يكونوا أصدقاء يا (كايت)؟