"أن يكون كل شيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que tout soit
• tout avoir
• tout doit être

On n'a pas besoin, on ne veut pas que tout soit compris, partagé, analysé et débattu.
و لا تحتاجين.. لا ترغبين أن أن يكون كل شيء مفهوماً و مشتركاً

Vous savez quand j'aurai fini, je voudrais que tout soit parfait.
أتعرفين، عندما أنتهي أريد أن يكون كل شيء مثالياً

Je veux que tout soit parfait pour ce bébé.
لأنني أردت أن يكون كل شيء مثاليا من أجل هذه الفتاة

Je veux juste que tout soit parfait ce soir.
اسمع, فقط أريد أن يكون كل شيء تمام الليلة

Ils disent que les femmes ne peuvent pas tout avoir.
يقولون النساء لا يمكن أن يكون كل شيء.

Je pense que nous devons également tenir compte du fait que nous devons être sur un pied d'égalité : tout doit être clair et nous ne devons pas forcer les délégations à prendre une certaine direction.
وأعتقد أنه ينبغي أيضا أن نأخذ في الحسبان ضرورة أن نعمل على قدم المساواة، أي ينبغي أن يكون كل شيء واضحا وينبغي ألا نجبر الوفود على التحرك في اتجاه معين.

Tu veux que tout soit cool, mais parfois ça ne l'est pas.
تريد أن يكون كل شيء رائعاً ولكن أحياناً ليس رائعاً

Pour cette dernière étape Je veux que tout soit parfait
هذه هي المرحلة النهائية أريد أن يكون كل شيء مثالي

J'aurais aime que tout soit different.
أن يكون كل شيء مختلف تماماً إنه القرار الصائب

Je veux que tout soit parfait. Je sais.
أنا فقط أردت أن يكون كل شيء بيننا كامل ومثالي

Nous voulons que tout soit humain. Maintenant que nous avons couvert tout ce fichu monde de barbelé, alors où sont...
.نحن من نريد أن يكون كل شيء آدمي ،الأن لقد أحطنا الأرض بالكامل بسلك شائك

Croyez moi quand je vous dis qu'il est impossible que tout soit dans ce dossier.
ثقي بي عندما أقول لكِ أنَّهُ لا يمكن أن يكون كل شيء في ذلكَ الملف

Ce n'est pas hawaïen, mais je voulais que tout soit parfait.
ليست وجبة خفيفة لكن .. وددت أن يكون كل شيء لطيف

Je ne veux pas créer des difficultés, mais je veux que tout soit parfait, et les ongles du bébé m'embêtent un petit peu.
لا أريد أن أكون لحوحاً ...ولكن أريد أن يكون كل شيء أن يكون مثالياً فأظافر الطفل تضايقني قليلاً

Je veux que tout soit fini quand je reviendrai.
أريد أن يكون كل شيء قد تم تنفيذه وانتهى عندما أعود

Je veux juste que tout soit parfait pour l'arrivée du bébé.
أنا فقط أريد حقاً أن يكون كل شيء بخير . . عندما يأتي الطفل

S'il gagne ce set, il faut que tout soit prêt.
إذا ربح الجولة القادمة يجب أن يكون كل شيء جاهزا

J'ai toujours voulu que tout soit gentil.
أنت تعلمين أني دائماً أردت أن يكون كل شيء جيداً، أليس كذلك ؟

Je sais que tu veux que tout soit "Kumbaya"
أعلم أنك تريد أن يكون كل شيء بخير

J'ai rendez-vous avec Stella, je veux que tout soit parfait.
لأنني حصلت على موعد الليلة مع ستيلا، وأريد أن يكون كل شيء مثاليا. نيس!

Avec de l'argent, je peux tout avoir.
مع المال، ويمكن أن يكون كل شيء

Mon dieu, est-ce que tout doit être drôle quand tu es gay ?
يا إلاهي ،هل يجب أن يكون كل شيء ممتع عندما تكون شاذأً