"أن يكون مرتكب الجريمة على علم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'auteur avait connaissance
• l'auteur savait

5. l'auteur avait connaissance des circonstances de fait établissant l'existence d'un conflit armé.
5 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الواقعية التي تثبت وجود نزاع مسلح.

6. l'auteur avait connaissance des circonstances de fait établissant l'existence d'un conflit armé.
6 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الواقعية التي تثبت وجود نزاع مسلح.

l'auteur avait connaissance des circonstances de fait établissant la légalité de cette présence.
3 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الواقعية التي تثبت مشروعية هذا الوجود.

l'auteur savait que son comportement pouvait provoquer la mort ou des blessures graves.
5 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بأن القيام بذلك قد يسفر عن وفاة أو إصابة بدنية بالغة.

l'auteur savait que son comportement pouvait causer la mort ou des blessures graves.
5 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بأن السلوك قد يسفر عن وفاة أو إصابة بدنية بالغة.

l'auteur avait connaissance des circonstances de fait établissant la gravité de son comportement.
3 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الواقعية التي تثبت جسامة السلوك.

l'auteur avait connaissance des circonstances de fait établissant les caractéristiques de l'acte.
3 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الواقعية التي تثبت طبيعة ذلك الفعل.

l'auteur avait connaissance des circonstances de fait établissant l'existence d'un conflit armé.
5 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الواقعية التي تثبت وجود نزاع مسلح.

l'auteur avait connaissance des circonstances de fait établissant ce statut de personne protégée.
6 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الواقعية التي تثبت وجود نزاع مسلح.

l'auteur avait connaissance des circonstances de fait établissant cette protection.
5 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الواقعية التي تثبت تلك الحماية.

l'auteur avait connaissance des circonstances de fait établissant cet état.
3 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الواقعية التي تثبت وضع الشخص العاجز عن القتال.

l'auteur avait connaissance des circonstances de fait établissant le statut des biens.
4 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الواقعية التي تثبت صفة الممتلكات.

l'auteur avait connaissance du fait que la nature de ces balles était telle que leur emploi aggraverait inutilement les souffrances ou les blessures infligées.
3 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بأن طبيعة هذا الرصاص تجعل استخدامه يضاعف الألم أو الجرح الناجم عنه بدون جدوى.

l'auteur avait connaissance des circonstances de fait établissant le statut de ces biens.
4 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الواقعية التي تثبت صفة هذه الممتلكات.

l'auteur avait connaissance des circonstances de fait établissant la gravité de ses actes.
3 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الواقعية التي تثبت خطورة ذلك التصرف.

4. l'auteur avait connaissance des circonstances de fait établissant ce statut de personne protégée.
4 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الواقعية التي تثبت ذلك الوضع المحمي.

3. l'auteur avait connaissance des circonstances de fait établissant ce statut de personne protégée.
3 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الواقعية التي تثبت ذلك الوضع المحمي.

l'auteur avait connaissance des circonstances de fait établissant ce statut de personne protégée.
5 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف الواقعية التي تثبت ذلك الوضع المحمي.

3. l'auteur savait que la nature de ces balles était telle que leur utilisation aggraverait inutilement les souffrances ou les blessures infligées.
3 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بأن طبيعة هذا الرصاص تجعل استخدامه يضاعف الألم أو الجرح الناجم عنه.

5. l'auteur savait qu'il n'y avait pas eu de jugement préalable ou qu'il y avait eu déni des garanties pertinentes et que ces éléments étaient essentiels ou indispensables à un jugement régulier.
5 - أن يكون مرتكب الجريمة على علم بالظروف التي تثبت هذا الوضع.