"أهدد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• menace
• menacer
• menacé
• menaces
• mettre en

Bon, on va sauter le passage où vous jouer l'idiot, et je vous menace de vous signaler.
حسناً، فلنتجاوز الجزء الذي تتحامق فيه, و أنا أهدد باحتجازك. تحتجزينني؟

Je ne menace pas les gens que j'aime pour avoir ce que je veux.
أنا لا أهدد الأشخاص الذين أحبهم لأحصل على ما أريده

Tu menaces ma vie, je menace ta carrière.
أنتِ تهددين حياتي وأنا أهدد حياتك المهنية

Et je déteste ça. Je déteste devoir menacer mon ami, car c'est un vampire.
وإنّي أمقت ذلك، أكره أن أهدد صديقي لكونه مصّاص دماء

Je devrai peut-être menacer sa famille, mais le fait est que je ferai ce qu'il faut pour te sortir de là.
قد أهدد عائلته لكن المهم هو سوف أفعل أي شيء لإخراجك من هنا

Je ne t'ai pas menacé de viol. C'est toi qui a proposé toute cette histoire de viol.
لم أكن أهدد بإغتصابكِ, بل أنت من مهد لذلك الأمر

Je veux dire, je la menace toujours de venir, mais elle dit toujour snon.
دائما ما أهدد بالزيارة ولكن دائما ما ترفض هي

C'est une manie. Je ne menace pas mes amis.
ربما يكون نوعاً من التكلف وأنا لا أهدد الأصدقاء

Je ne suis pas une menace pour votre sécurité ou celle de l'enfant.
أنا لا أهدد أمنكِ يا ليزي أو أمن طفلك

Je menace ta relation avec lui, n'est-ce pas ?
أنا أهدد علاقتك به ، أليس كذلك ؟

Mon plan est que je menace de lâcher ça..
بيت القصيد هو أنني أهدد بإصدار هذا

Ma menace pour vous vient après que je menace votre sœur.
تهديدي لك يأتي بعدما أهدد شقيقتك

Vous pensez que je menace le percepteur ?
أتظنين أني أهدد موظفي الضرائب؟

Je voulais menacer personne, je voulais tout faire disparaître.
لـم أُريد أن أهدد أحد، كُنت فقط أُريد أن ينتهي الأمر.

Je devrais peut-être en menacer un. Je pourrai avoir à tuer l'un d'eux. - Tu ne l'as pas fait.
لربما يجب أن أهدد أحدهم، ولربما قد أقتل أحدهم

Je n'aime menacer personne de mort par injection d'ammoniac.
عادةً أنا لا أهدد الخاضع للتحقيق بالموت من خلال حقن الأمونيا

Je ne l'ai jamais menacé lui ou quiconque, je ne me lavais pas.
لم أهدده قط، أو أهدد شخص آخر كل ما فعلته، أنني لم أستحم

- Je n'ai jamais menacé mon commandant.
أنا لم أهدد رئيسي قط

Je n'ai menacé personne !
ـ أنا لم أهدد أيّ شخص

- J'espère que ce ne sont pas des menaces.
-أتمنى ألا تكون تهددنى -أنا لا أهدد.

Je n'ai jamais voulu mettre en danger des pompiers, des civils.
أنا لم أكن اريد أبدا أن أهدد أي رجال الاطفاء، أي مدنيين