"أهذا أفضل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est mieux
• C'est le mieux
• C'est tout
• Est-ce mieux
• est tout ce
• Ça va mieux

C'est mieux que le bowling et le centre commercial ?
أهذا أفضل من لعب البولينغ وزيارة المجمّع التجاريّ؟

Ça C'est mieux que Mozart?
أهذا أفضل من موسيقى موزارت؟

C'est mieux pour le dos ?
أهذا أفضل لظهرك؟

Je ne vais pas faire le numéro du "Je suis un contribuable"... mais C'est le mieux que tu peux faire?
لن أقول القول المعتاد أنا من دافعى الضرائب ولكن أهذا أفضل ما يمكنك فعله ؟

C'est tout ce que t'as en guise de remerciement ?
أهذا أفضل شكرٍ يمكنكَ أن تقدّمه يا (لورانس)؟

C'est la vérité, toute la vérité, rien que la vérité. Est-ce mieux ?
الحقيقة ، الحقيقة كاملة ولا شئ اٍلا الحقيقة ، أهذا أفضل ؟

C'est mieux comme ça, non?
كيف ذلك ؟ أهذا أفضل ؟

C'est mieux ?
أهذا أفضل ؟ حسنا ؟

Merci. C'est mieux ?
شكرا لك - أهذا أفضل ؟

C'est mieux ?
أهذا أفضل ؟

C'est mieux?
أهذا أفضل ؟

- C'est mieux ?
أهذا أفضل ؟

C'est mieux comme ça ?
أهذا أفضل ؟

C'est le mieux que tu ais ?
. . أهذا أفضل ما لديك لو أنني متأكد؟

C'est le mieux que vous puissiez faire ?
أهذا أفضل ما لديك؟

C'est le mieux qu'on peut faire ?
أهذا أفضل ما لديه ؟

C'est tout ce que vous pouvez faire ?
حقاً، أهذا أفضل ما تستطيعون عمله؟

Avec toute cette matière grise combinée, C'est tout ce qu'ils ont réussi à faire?
بكل جهد قوة الدماغ تلك... أهذا أفضل ما استطاعوا فعله؟

Est-ce mieux?
أهذا أفضل ؟

- Ça va mieux, Joan ?
أهذا أفضل جون؟