| C'est une question piège, ou ce truc commence à faire effet ? | Open Subtitles | أهذا سؤال خادع؟ أم أن هذا المسكّر بدأ يؤتي مفعوله؟ |
| C'est une question piège ? | Open Subtitles | أهذا سؤال مخادع ؟ |
| C'est une question piège ? | Open Subtitles | أهذا سؤال مُفخخ ؟ |
| C'est une question piège ? Non. | Open Subtitles | أهذا سؤال مخادع؟ |
| Est-ce une question métaphysique ? | Open Subtitles | أهذا سؤال غيبيّ؟ |
| C'est une question piège ? | Open Subtitles | أهذا سؤال مخادع؟ |
| C'est une question ou une affirmation ? | Open Subtitles | أهذا سؤال أم تصريح؟ |
| C'est une question piège ? | Open Subtitles | أهذا سؤال خادع؟ |
| C'est une question piège ? | Open Subtitles | أهذا سؤال مفخخ؟ |
| Est-ce une question médicale ou personnelle ? | Open Subtitles | أهذا سؤال طبى أم شخصى؟ |
| - Vous ne le ferez pas. - Est-ce une question ou un ordre ? | Open Subtitles | لن تفعل - أهذا سؤال أم أمر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 