| C'est tout ce que vous avez avant de détruire une pièce maîtresse? | Open Subtitles | أهذا كلّ ما بنيت عليه نظريّتك قبل تدميرك تحفة فنية؟ |
| C'est tout ce que t'as, enfoiré ? | Open Subtitles | بالله عليكَ، أهذا كلّ ما عندكَ أيّها الحقير؟ |
| J'ai de l'encre ? C'est tout ce que vous avez à dire ? | Open Subtitles | لديّ لطخةُ حبرٍ على جبيني أهذا كلّ ما لديك لتقوله؟ |
| - Bingo. - Regarde-moi ! C'est tout ce que t'as ? | Open Subtitles | 268)} .وجدته - أنظر إليّ، أهذا كلّ ما تحمله؟ |
| C'est tout ce qu'on a? | Open Subtitles | أهذا كلّ ما لدينا؟ |
| C'est tout ce que tu as ? | Open Subtitles | أهذا كلّ ما لديك؟ |
| C'est tout ce que tu as ? | Open Subtitles | أهذا كلّ ما لديك؟ |
| C'est tout ce que tu sais dire? | Open Subtitles | أهذا كلّ ما عندكِ |
| Attends. C'est tout ce que tu veux ? | Open Subtitles | مهلاً، أهذا كلّ ما أردته؟ |
| C'est tout ce que tu as? | Open Subtitles | أهذا كلّ ما لديك؟ |
| C'est tout ce que vous avez à dire ? | Open Subtitles | أهذا كلّ ما لديك؟ |
| C'est tout ce que vous avez ? | Open Subtitles | أهذا كلّ ما لديكِ؟ |
| C'est tout ce que tu as apporté? | Open Subtitles | أهذا كلّ ما أحضرتِه؟ |
| C'est tout ce que vous avez à dire ? | Open Subtitles | أهذا كلّ ما لديكَ لتقوله؟ |
| C'est tout ce que tu as amené ? | Open Subtitles | أهذا كلّ ما أحضرتَ؟ |
| C'est tout ce que vous avez ? | Open Subtitles | أهذا كلّ ما لديكِ؟ |
| - C'est tout ce que vous savez ? | Open Subtitles | أهذا كلّ ما لديك؟ |
| C'est tout ce que tu manges ? | Open Subtitles | أهذا كلّ ما ستأكله؟ |
| - C'est tout ce que tu as à dire ? | Open Subtitles | ماذا، أهذا كلّ ما ستقولينه ؟ |
| C'est tout ce que vous avez ? | Open Subtitles | أهذا كلّ ما لديك؟ |
| "quelque enfant" C'est tout ce qu'il sait ? Ouais, Ouais. | Open Subtitles | -صبيّ ما"، أهذا كلّ ما قاله عن ذلك؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 