"أهذا هو الأمر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est tout
• c'est ça
• C'est à propos de ça
• est de ça qu'il s'agit

- J'ai vu que "CIA". - C'est tout ?
ذلك كل ما رأيتة سى أى أيه أهذا هو الأمر

C'est tout ?
أهذا هو الأمر فحسب ؟

C'est tout ?
أهذا هو الأمر ؟

c'est ça, ou utilises-tu le passé pour cacher les problèmes du présent ?
أهذا هو الأمر حقاً ، أم أنّك تستخدمين الماضي لتُخفي المشاكل المُحيطة بكما هنا ؟

Les autres t'ont taquiné, c'est ça ?
هل كان الآخرون يغيظونك ؟ أهذا هو الأمر ؟

C'est de ça qu'il s'agit ?
أهذا هو الأمر ؟

Quoi, C'est tout ?
أهذا هو الأمر ؟

Donc C'est tout ?
أهذا هو الأمر إذن ؟

C'est tout ? Rien d'autre ?
أهذا هو الأمر ؟

Est-ce que c'est ça ?
أهذا هو الأمر ؟

Tu essaies de faire amende honorable? c'est ça?
تحاول القيام بتعويضات أهذا هو الأمر ؟

Alors, depuis deux ans, un de vos complices me droguait à Boston, c'est ça?
لذا في الماضي , قبل سنتين جعلت شخصاً يعطيني عقاقير في "بوسطن" , أهذا هو الأمر ؟

Tu veux faire la loi, c'est ça ?
- حسنا .. تريد أن تحدد من وكيف وبأى طريقة يتم التعامل معنا, أهذا هو الأمر ؟

c'est ça?
أهذا هو الأمر ؟