عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أهذه مزحة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
C'est une blague
-
C'est une plaisanterie
-
Est-ce une plaisanterie
| C'est une blague ? | Open Subtitles | أهذه مزحة من نوع ما؟ |
| C'est une blague ? | Open Subtitles | انتظر ، أهذه مزحة ؟ |
| - C'est une blague ? | Open Subtitles | كاثرين كوستيل نايتنجيل - أهذه مزحة ؟ |
| C'est une blague ? | Open Subtitles | أهذه مزحة من نوع ما؟ |
| C'est une plaisanterie ? | Open Subtitles | أهذه مزحة ؟ |
| Est-ce une plaisanterie ? | Open Subtitles | "كوبر"، أهذه مزحة سخيفة؟ |
| C'est une blague ou quoi ? | Open Subtitles | أهذه مزحة أم ماذا؟ |
| C'est une blague? | Open Subtitles | ماذا ، أهذه مزحة من نوعٍ ما ؟ |
| C'est une blague ? | Open Subtitles | أهذه مزحة ما؟ |
| C'est une blague ? Il l'a étranglée sur le toit de sa résidence et cachée dans la citerne. | Open Subtitles | أهذه مزحة ؟ |
| C'est une blague ? | Open Subtitles | أهذه مزحة ؟ |
| C'est une blague ? | Open Subtitles | أهذه مزحة ما ؟ |
| C'est une blague ? | Open Subtitles | أهذه مزحة ؟ |
| C'est une blague? | Open Subtitles | أهذه مزحة ؟ |
| C'est une blague ? | Open Subtitles | أهذه مزحة |
| C'est une blague? | Open Subtitles | أهذه مزحة ؟ |
| C'est une blague ? | Open Subtitles | أهذه مزحة ما؟ |
| Est-ce une plaisanterie ? | Open Subtitles | أهذه مزحة ؟ |