"أهرب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Cours
• fuis
• fuir
• enfuir
• échapper
• courir
• Sauve-toi
• m'enfuis
• partir
• fui
• fuyais
• Courez
• filer
• fuirai
• m'enfuirai

Je ne crois pas réussir à nous sauver tous. Cours.
أنا لا أعتقد أنني أستطيع إنقاذنا جميعا أهرب ..

Beau boulot, Abbs. Cours, Cours si tu veux vivre.
هذا عمل جيد, يا آبز. أهرب, أهرب وانجو بحياتك.

Je ne suis plus cette fille. Je ne fuis devant personne.
لم أعُد تلك الفتاة، لستُ أهرب من أيّ مخلوق.

Je ne dois pas fuir. Je ne dois pas fuir. Je ne dois pas fuir.
يجب ألا أهرب، يجب ألا أهرب، يجب ألا أهرب، يجب ألا أهرب

Les enfants pleuraient et l'un d'eux m'a dit qu'il fallait s'enfuir parce qu'il avait peur que je me fasse blesser.
وكان الأطفال يصرخون، وطلب إلي أحدهم أن أهرب لخوفه أن يصيبني أذى.

Tout le monde mort, je pourrai m'échapper avec les vaisseaux Judoon.
مع موت الجميع, سفن الجودوو ستكون لي كي أهرب

Cours petit cochon, Cours... Cours petit cochon, Cours...
أهرب أيها الخنزير الصغير، أهرب أهرب أهرب

Je Cours à travers des immeubles en feu pour sauver des vies, mais je fuis les relations.
أجري إلى بناية تحترق لأجل الأحياء ولكني أهرب من العلاقات

J'allais pas en Cours, pour passer plus de temps avec lui au parc, où pour aller se promener sur sa moto.
كنت أهرب من الحصص لأقضي الوقت معه، في حديقة، أو نقوم برحلة جيدة بدراجته

Cours ! [Coup de feu] Ces mecs sont fous.
أهرب هؤلاء الرجال مجانين , يطلقون النار دون أن يروا

Je ne fuis pas, je te le promet, je dois juste faire ça à ma façon.
ولن أهرب أعدك أنا بحاجة فقط للقيام بالأمر على طريقتي

La seule chose que je peux faire pour garder ma cervelle c'est fuir.
الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله لأحمي جلدتي يا أوليفيا هو أن أهرب

Rien que vous puissiez dire dans une séance ne me fera jamais fuir.
ليس هناك أي شيء يمكن أن تخبرني به في أحد الجلسات سيجعلني أهرب

Même si j'aimerais partir et m'enfuir dans une forêt magique, les réalités politiques font partie de ma vie... et ce mariage.
بقدر ما أحبُّ ان أهرب وأفرَّ إلى غابةٍ سحريّة فإن الواقع السياسي جزءٌ من

Je dois essayer de leur échapper et je vous rejoins à la première occasion.
ألبس ملابسه أنا سأحاول أن أهرب وسألقاك مع أول فرصة اغتنمها

Je ne suis pas courir et se cacher. Je suis debout ici, vous dire,
لا أهرب وأختبئ، أقف هنا أخبركم بأنني لم أفعل هذا لنفسي

File, Blaster ! Sauve-toi vite ! Pas question !
أهرب يا بلاستر أنجو بحياتك

D'habitude, je m'enfuis avant que les choses n'aillent trop loin.
عادة، أهرب قبل أن تصبح الأشياء عميقة للغاية

Je t'ai dit que j'étais trop fatiguée. J'ai fui toute ma vie.
أخبرتك أنني متعبة جداً أنا أهرب طيلة حياتي

12 heures plus tard, ils étaient morts. et je fuyais pour rester en vie.
بعد إثنا عشر ساعة لاحقاً، جميعهم ماتوا، وكنتُ أهرب للنجاة بحياتي

Je vais les distraire, Courez !
سأقوم بتشتيت إنتباههم، لذا أهرب

Mon autre femme s'est pointée en cloque, je dois filer.
ظهرت زوجتي الثانية حاملاً و عليّ أن أهرب

Il n'y a pas moyen. Je peux retourner à mon ancienne vie, et je ne fuirai pas une fois de plus.
مِن المُستحيل أن أعود لحياتي السابقة، ولن أهرب مُجدداً.

Et Mère, elle, se figure que je ne m'enfuirai pas si elle dit non.
و أمي تتوهم أني لن أهرب لو لم تسمح لي بهذا