"أهزمك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• battre
• vaincre
• vais te
• te batte
• vaincrais

On va déterminer le plus intelligent. Je peux te battre au jeu de ton choix.
سنكتشف من أذكـى أستطيع أن أهزمك في أي لعبة , اختر واحدة

je dois d'abord te battre.
هذا ليس جيداً يجب أن أهزمك مرة واحدة على الاقل

Il dit que c'est pour ça que je ne pourrai jamais vous battre aux échecs.
إنه يقول ، لهذا لن أهزمك أبداً في الشطرنج

Je pourrais probablement même te vaincre et décorer cet endroit avec tes os.
أستطيع أنْ أهزمك حتّى وأزيّن هذا المكان بعظامك

Au tour de Cedric ! A quel round... je vais te mettre K.O. ?
فليقم سيدرك بالتنبؤ هذه المرة فى أى جولة سوف أهزمك بالضربة القاضية؟

Pour avoir crier"Dans ta Gueule!" Dans ta gueule Quand je vais te batte demain.
على وجهك حينما أهزمك غدا.

Je te vaincrais à n'importe quelle confrontation physique : brûlures indiennes, tirage de slip et "pourquoi tu te frappes tout seul ?"
وأعتقد أنه من السهل علي أن أهزمك في أي مجابهة جسدية ، سواء مدارس (نوجيز) أو (سويليز)

Je suis impatiente de te battre au cours d'un face-à-face.
لا أطيق الإنتظار قبل أن أهزمك في مباراة فردية

Alors je vais pouvoir te battre dans un tournoi, pas uniquement dans un match à un contre un.
لذا فالآن على أن أهزمك فى تلك الدورة و ليس فى اللعب واحد ضد واحد و حسب

Plutôt bien, parce que je vais vous battre.
شعورٌ رائع إذ يتسنّى لي أنْ أهزمك

Tu dois me laisser te battre à quelque chose.
هيا، عليك أن تدعني أهزمك في شيء ما.

Parce que je pense que je peux vous battre.
لأنني أعتقد أنني يمكنني أن أهزمك

Je pourrais facilement vous battre seul, mais il faut être quatre.
يمكنني بسهولة أن أهزمك بيد واحدة

Acceptez-vous de vous faire battre par moi?
هل تتركني أهزمك في مباراة تنس؟

Si je pouvais pas te battre, je me flinguerais!
أيها الطفل. إني لم أهزمك سأقتل نفسي.

Si je courais, je pourrais pas... - Je pourrais pas te battre, pas vrai ?
لذا فلو جريت لا مجال بأن أهزمك,صحيح؟

Je suis en train de te battre à ton propre jeu.
انا أهزمك فى لعبتك

"Yo, Je vais te battre. Garanti. Un coup."
"سوف أهزمك بضربة واحدة، مضمون".

Si je ne suis pas capable de le vaincre seul, on est fichus pour la suite.
أتقصد أنّي إذا لم أهزمك بمفردي، فإن فرصتنا معدومة؟

Et finalement, j'ai su comment te vaincre une bonne fois pour toute.
وأخيراً، علمت كيف أهزمك نهائياً وعلى نحو حاسم

Par conséquent, vous allez surtout m'apprendre à vous vaincre.
ويبدو لي أنك فعلاً ستعلمني كيف أهزمك

Que je vais te massacrer au billard.
أردت أن أهزمك على طاولة البلياردو

Il est temps que je te batte au golf.
إنه الوقت كي أهزمك بالجولف

Je t'avais bien dit qu'un jour je le vaincrais, Hasan.
قلت لك... أننى سوف أهزمك يوما ما يا (حسن)