"أهلاً بعودتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bon retour
• Bienvenue à la maison
• Bienvenu

Tiens donc ! Bon retour parmi nous.
حسناً ، حسناً ، حسناً ، إنظر لنفسك أهلاً بعودتك

Ça n'en avait aucune. Comme toujours. Bon retour parmi nous.
لكن لم يعني شيئاً لا يعني أبداً، أهلاً بعودتك

Bon retour à Palos Hills. Hey, Sadita, qu'est-ce que tu fais ici ?
أهلاً بعودتك لبالوز هيلز . مرحباً , "سايديتا" , ماذا تفعلين هنا ؟

Bienvenue à la maison, chéri. Le dîner est presque servi.
أهلاً بعودتك يا عزيزي، العشاء يكاد أنّ يجهز

Bienvenue à la maison, Wynonna.
أهلاً بعودتك للمنزل يا "وينونا"

Molly, d'accord je dois fermer, Bienvenu
موللي عليّ الذهاب أهلاً بعودتك

Bon retour parmi nous. Merci, Mme Gladner.
مرحباً أيها الوسيم، أهلاً بعودتك

Mon chèr ami, Bon retour. C'est agréable de vous revoir.
عزيزي، أهلاً بعودتك من الجيد رؤيتك

Bon retour parmi nous, frangin.
أهلاً بعودتك يا أخي.

Tribeca, Bon retour. J'ai su pour ta retraite.
(تريبيكا)، أهلاً بعودتك سمعت أنك قد تقاعدتي

Bon retour, Inspecteur.
أهلاً بعودتك أيها التحري

Bon retour, Rachel.
- أجل ! - أهلاً بعودتك ، رايتشل

Bon retour en ville.
أهلاً بعودتك للبلدة

Bon retour parmi nous, Annie.
أهلاً بعودتك آني

Bon retour parmi nous, mon Père.
أهلاً بعودتك أيها الواعظ

Bon retour, mon pote ! Et maintenant, je vais pisser dans le lit de Meg.
أهلاً بعودتك صديقي والآن سأكون بالأعلى أبول (بسرير (ميغ

Sir Gratte-Blanc ! Bienvenue à la maison !
أهلاً بعودتك سيد سكراتشوان

Moi aussi. Ravi. Bienvenue à la maison.
سررت برؤيتك أهلاً بعودتك

Précédemment dans Prison Break... Bienvenue à la maison, boss.
أهلاً بعودتك أيها الزعيم

- Bienvenue à la maison, M. Carlton.
- أهلاً بعودتك للمنزل سيّد كارلتون

Bienvenu à la maison papa.
أهلاً بعودتك للبيت يا أبي.