| Ouais, je sais. Je dirais bien "Bon retour parmi nous", mais je ne suppose pas que tu restes. | Open Subtitles | يمكن أن أقول أهلا بعودتك ، لكنى لا أعتقد أنكى ستمكثين هنا |
| Bon retour parmi nous. C'est bon de te revoir... | Open Subtitles | ،أعني أهلا بعودتك مسرور برؤيتك |
| C'est le meilleur moment de la journée. Bon retour parmi nous. | Open Subtitles | هذا أفضل جزء في يومي. أهلا بعودتك. |
| Bienvenue à la maison, mon amour. | Open Subtitles | أهلا بعودتك يا حبيبي |
| Bienvenue à la maison, mon amour. | Open Subtitles | أهلا بعودتك يا حبيبي |
| Bienvenu à la maison, Mick. | Open Subtitles | أهلا بعودتك يا ميك. |
| Tu es ici chez toi. Bon retour. | Open Subtitles | إنك تنتمى لهذا المكان أهلا بعودتك |
| Bon retour dans le coté obscur. | Open Subtitles | أهلا بعودتك إلى الجانب المُظلم |
| Bon retour, gros naze. | Open Subtitles | أهلا بعودتك يا ذي الوجه الأحمق المتشنج |
| Bon retour. | Open Subtitles | . أهلا. بعودتك مرة أخري |
| Un geste de "Bon retour au travail". | Open Subtitles | بادرة أهلا بعودتك للعمل |
| Madame ! – Bon retour ! | Open Subtitles | أهلا بعودتك,ماما |
| Bon retour chez toi, maman. | Open Subtitles | أهلا بعودتك للوطن يا أمى |
| C'est bon de te revoir. - Bon retour parmi nous. | Open Subtitles | ديب) ، من الرائع أن أراك) - أهلا بعودتك - |
| - Bon retour, Gus la confiance. | Open Subtitles | -حسنًا , أهلا بعودتك يا "غاس" الواثق ! |
| Bon retour, Danny. | Open Subtitles | أهلا بعودتك يا "داني" |
| - Bienvenue à la maison, chéri ! | Open Subtitles | مرحباً يا عزيزي ، أهلا بعودتك |
| Bienvenue à la maison. | Open Subtitles | أهلا بعودتك للمنزل |
| C'est correct. Bienvenue à la maison. | Open Subtitles | هذا صحيح أهلا بعودتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 