"أهلية الأطراف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quant à l'admissibilité des Parties
• faculté reconnue aux Parties
• critères d'admissibilité des Parties

État de la situation quant à l'admissibilité des Parties visées à l'annexe B à participer
حالة أهلية الأطراف المدرجة في المرفق باء للمشاركة في آليات بروتوكول كيوتو

État de la situation quant à l'admissibilité des Parties visées à l'annexe B à participer aux mécanismes prévus par le Protocole de Kyoto
حالة أهلية الأطراف المدرجة في المرفق باء للمشاركة في آليات بروتوكول كيوتو

État de la situation quant à l'admissibilité des Parties visées à l'annexe B à participer aux mécanismes prévus dans le Protocole de Kyoto
حالة أهلية الأطراف المدرجة في المرفق باء للمشاركة في آليات بروتوكول كيوتو

b) Pour les cessions entre registres: faculté reconnue aux Parties concernées de participer aux mécanismes; amputation de la réserve pour la période d'engagement de la Partie cédante;
(ب) في حالة عمليات النقل بين السجلات: أهلية الأطراف المشاركة في المعاملة للمشاركة في الآليات؛ وإخلال الطرف القائم بالنقل باحتياطي فترة الالتزام؛

J. Différencier les critères d'admissibilité des Parties en fonction d'indicateurs
ياء - تمييز أهلية الأطراف عن طريق استعمال المؤشرات

b) Pour les cessions par transfert entre registres: faculté reconnue aux Parties concernées de participer aux mécanismes; amputation de la réserve pour la période d'engagement de la Partie cédante;
(ب) في حالة عمليات النقل بين السجلات: أهلية الأطراف المشاركة في المعاملة للمشاركة في الآليات؛ وإخلال الطرف القائم بالنقل باحتياطي فترة الالتزام؛

b) Différencier les critères d'admissibilité des Parties en fonction d'indicateurs: les critères à satisfaire pour que les Parties puissent participer à un nouveau mécanisme devaient faire partie intégrante des dispositions établissant ledit mécanisme.
(ب) التمييز بين أهلية الأطراف عن طريق استخدام المؤشرات: معايير أهلية الأطراف للمشاركة في آلية جديدة يجب أن تُدرج في الأحكام التي تنص على إنشاء هذه الآلية.