| Oui, je m'étais disputée avec mon frère. Donc j'ai demandé à Rok Oppa d'y aller. | Open Subtitles | نعم، لقد تشاجرت مع أخي، لذا طلبت من روك أوبا هذا المعروف. |
| Qu'il devait me rencontrer aujourd'hui, tu ne le savais pas, Oppa ? Je le demande parce que je ne sais pas. Pourquoi l'as-tu rencontré ? | Open Subtitles | ألم تكن تعرف بشأن مقابلته لى اليوم يا أوبا ؟ تكلمت معه بشأن اعطاء درساَ خصوصى لأبنه |
| C'est impossible que Oppa veuille rester avec une femme comme vous. | Open Subtitles | إنه المستحيل أن يرغب أوبا . بالبقاء مع إمرأة مثلك |
| Villages de Gizil Oba et de Gapanly, région de Terter, Azerbaïdjan | UN | ريتا غيزيل أوبا و غابانلي، منطقة ترتر، أذربيجان |
| Villages de Gizil Oba et de Yarymdzha, région de Tartar, Azerbaïdjan | UN | قريتا غيزيل أوبا وياريمدزها، منطقة ترتر، أذربيجان |
| Jae-hyeok était très inquiet pour vous. | Open Subtitles | أعتقد بأنْ أوبا قلق بشأنكم جميعًا. |
| Se Ra eonni et Oppa sont venus me voir à New York. (Oppa - grand frère, petit ami) | Open Subtitles | سيرا أوني و أوبا أتوا لزيارتي فى نيويورك. |
| Professeur, ne dites jamais à Tae San Oppa que je suis déjà là. | Open Subtitles | لكن معلمتي، لا يمكنكِ أن تخبري يون أوبا. أنني عدت لكوريا. |
| Et si Yun Oppa passait par là ? | Open Subtitles | ماذا لو قام يون أوبا بزيارتنا بشكل غير متوقع؟ |
| En fait, je veux boire à en être ivre morte, puis me confesser à Yun Oppa. | Open Subtitles | فى الحقيق، سأقوم بالشرب و أعترف لجون أوبا بمشاعري. |
| C'est vraiment bien. Je suis vraiment heureuse de pouvoir aimer Yun Oppa sans aucun obstacle. | Open Subtitles | كثيراً، أنا سعيدة لإنني تزوجت يون أوبا بدون أي إعتراضات. |
| L'Oppa qui m'a aidée à régler la dispute c'est toi. | Open Subtitles | كنت أنت أوبا الذى يهتم بمتاعبي القانونية. |
| Après être rentrée avec Yun Oppa, mon frère m'a chassée. | Open Subtitles | قابلته مع يون أوبا.. لكن أخي طلب مني الرجيل، ففعلت. |
| Tu es un Oppa si tu peux tuer les insectes. | Open Subtitles | فى العادة عندما يقوم شخص ما بإصطياد حشرة، هذا الشخص يصبح أوبا. |
| Et moi... je suis l'Oppa qui aime Seo I Su. | Open Subtitles | و أنا. أوبا الذى يحب سيو يي سو. |
| =Et moi... je suis l'Oppa qui aime Seo I Su.= | Open Subtitles | و أنا أوبا الذى يحب سيو يي سو. |
| Villages de Gizil Oba et de Chayli, région de Tartar (Azerbaïdjan) | UN | قريتا غيزيل أوبا وشايلي، منطقة ترتر، أذربيجان |
| Villages de Gizil Oba et de Seysulan, région de Terter (Azerbaïdjan) | UN | قريتا غيزلي أوبا وسيسولان، منطقة ترتير، أذربيجان |
| Villages de Gizil Oba et de Goyarkh, région de Terter (Azerbaïdjan) | UN | قريتا غيزلي أوبا وغويارخ، منطقة ترتير، أذربيجان |
| Jae-hyeok passe à la télé. | Open Subtitles | لقد سمعت بأن أوبا سيظهر على التلفاز. |
| Il existe un établissement pénitentiaire pour mineurs, OPA Doeli, qui accueille des garçons et des filles de moins de 18 ans. | UN | ويوجد مرفق احتجازٍ واحد للأحداث، هو أوبا دويلي، للبنين والبنات دون سن الثامنة عشرة. |
| C'est solide. Mais l'APE fuit comme une passoire... | Open Subtitles | إنه صلب.لكن تسريبات أوبا مثل المنخل |
| Toi et moi, Ubbe, on est tombés sous la glace à cause d'elle. | Open Subtitles | أنا وأنت قفزنا تحت الثلوج بسببها يا (أوبا) |
| Ça sera dans le territoire libre d'Opa-Locka, donc pas de flics de Miami. | Open Subtitles | سأقوم ببنائهِ في مساحة خارج منطقة "أوبا لوكا" لذا، لن تجد أي تدخل من شرطة "ميامي" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 