"أوبالدو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ubaldo

D. Communication concernant la candidature de M. Ubaldo Nieto de Alba, Président de la Cour
دال - رسالة بشأن ترشيح السيد أوبالدو نيتو دي ألبا، رئيس ديوان

Lors de cette audience, des poursuites pénales avaient été intentées contre 12 membres de la police judiciaire de Veracruz pour l'assassinat de José López Reyes et de Ricardo Rico Ubaldo.
وفي تلك الجلسة اتخذت الإجراءات الجنائية ضد 12 عضوا في الشرطة القضائية في منطقة فيراكروز ووجهت تهمة القتل العمل المقترن بظروف مشدِّدة الى خوسيه لوبيز رييس وريكاردو ريكو أوبالدو.

Les activités que M. Ubaldo Nieto a menées en sa qualité de Président de la Cour des comptes le mettent dans une position idéale pour apporter à l'Organisation un concours dont elle pourra tirer parti.
والأنشطة التي يضطلع بها السيد أوبالدو نيتو بوصفه رئيسا لديوان مراجعة الحسابات تضعه في مركز مثالي يمكنه من تقديم مساهمة مفيدة لليونيدو.

30. José Ubaldo Izquierdo Hernández, libraire militant à La Havane, 16 ans d'emprisonnement.
30- خوسي أوبالدو إسكييرو هيرنانديس، صاحب مكتبة ومناضل في هافانا، حكم عليه بالسجن لمدة 16 سنة.

José Ubaldo Izquierdo Hernández, libraire militant à La Havane, 16 ans d'emprisonnement.
38- خوسي أوبالدو إسكييرو هيرنانديس، صاحب مكتبة ومناضل في هافانا، حكم عليه بالسجن لمدة 16 سنة.

31. José Ubaldo Izquierdo Hernández, libraire militant à La Havane, 16 ans d'emprisonnement.
31- خوسي أوبالدو إسكييرو هيرنانديس، صاحب مكتبة ومناضل في هافانا، حكم عليه بالسجن لمدة 16 سنة.

C. Communication concernant la candidature de M. Ubaldo Nieto de Alba, Président de la Cour des comptes d'Espagne
جيم- رسالة بشأن ترشيح السيد أوبالدو نيتو دي ألبا، رئيس ديوان مراجعة الحسابات في اسبانيا

et Martín Mejía Castillo Déposition de Ubaldo Mejía, père de Martín Mejía Castillo, folios 18 et 19.
)٢٢٣( إفادة أدلى بها أوبالدو ميخيا، والد مارتين ميخيا كاستيو. الرقم ١٨ و ١٩.

M. D. Ubaldo Nieto de Alba
السيد د. أوبالدو نيتو دي ألبا

Je soumets officiellement par la présente la candidature du Président de la Cour des comptes de l’Espagne, M. Ubaldo Nieto de Alba, au poste de commissaire aux comptes pour la période susmentionnée.
وانه ليشرفني ، في هذا الصدد ، أن أعرض رسميا ترشيح رئيس هيئة مراجعة الحسابات في اسبانيا للمنصب والفترة المذكورين أعلاه ، ممثلا في شخص السيد أوبالدو نيتو دي ألبا .

Enfin, je souhaiterais signaler que la candidature du Président de la Cour des comptes, M. Ubaldo Nieto de Alba, dont le curriculum vitae est joint à la présente, bénéficie du soutien total de mon Gouvernement.
وأود أن أشير ختاما الى أن ترشيح السيد أوبالدو نيتو دي ألبا رئيس هيئة مراجعة الحسابات في اسبانيا ، الذي تجدون طيا نسخة من سيرته الذاتية ، يحظى بالدعم الكامل من جانب حكومتي .

143. Le Gouvernement a répondu au Rapporteur spécial sur la torture au sujet de José López Reyes et de Ricardo Rico Ubaldo.
143- فقد أرسلت الحكومة المكسيكية الى المقررة الخاصة رداً على مسألة التعذيب المتعلقة بحالتي خوسيه لوبيز رييس، وريكاردو ريكو أوبالدو.

M. Ubaldo Nieto de Alba
السيد أوبالدو نيتو دي ألبا

37. José Ubaldo Izquierdo Hernández, libraire militant à La Havane, 16 ans d'emprisonnement sur le fondement de l'article 91 du Code pénal.
37- خوسي أوبالدو إسكييردو هيرنانديس، صاحب مكتبة ومناضل في هافانا، حكم عليه بالسجن لمدة 16 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات.

Ubaldo Nieto de Alba
أوبالدو نييتو دي آلبا

ll) José Ubaldo Izquierdo Hernández, militant à La Havane;
(ل ل) خوسيه أوبالدو إثكييردو هيرنانديس، وهو ناشط في مدينة هافانا؛

Signor Ubaldo Piangi.
السيد أوبالدو بياني