| Et bien t'as qu'a les donner les conseils, puisque môssieur Obélix est si malin! | Open Subtitles | إذن سنشترك كلانا في التوجيه طالما أن السيد أوبليكس مهتم هكذا |
| Obélix va t'entraîner, c'est le partenaire idéal, tu risques pas de lui faire mal. | Open Subtitles | إنك ستتدرب في أوبليكس علي الأقل لن يؤذي أحداً كما فعل بالأمس |
| Celui-là est pour toi, Obélix. | Open Subtitles | هذا واحد وأبوس]؛ [س] بالنسبة لك، أوبليكس. |
| Obélix vous trouvera une solution. | Open Subtitles | أوبليكس تجد لك الحل. |
| - Les Jeux Olympiques, Obélix! | Open Subtitles | الألعاب الأولمبية يا أوبليكس |
| Obélix... tu es un génie! | Open Subtitles | أوبليكس إنك حقاً عبقري |
| C'est un appartement, Obélix. | Open Subtitles | ومن شقة، أوبليكس. |
| Je dois aller libérer Obélix et Panoramix. | Open Subtitles | لدي للذهاب الحرة أوبليكس وGetafix. |
| Qu'as-tu fait d'Obélix, architecte? | Open Subtitles | ماذا فعلت أوبليكس مهندس؟ |
| Obélix à raison! | Open Subtitles | بالضبط إن أوبليكس على حق |
| - Astérix, Obélix mes amis... | Open Subtitles | أستريكس .. أوبليكس أستريكس .. |
| - Patience Obélix, patience... | Open Subtitles | إصبر يا أوبليكس إصبر |
| - Obélix, il est là-bas! | Open Subtitles | أوبليكس هناك- أين؟ - |
| Ils ont eu Obélix! | Open Subtitles | كان لديهم أوبليكس! |
| - Voici Obélix, ma Princesse. | Open Subtitles | إنه أوبليكس يا أميرتي .... |
| - Obélix! | Open Subtitles | أوبليكس |
| Obélix... on le connaît, lui! | Open Subtitles | أوبليكس |
| Obélix! | Open Subtitles | أوبليكس! |
| Obélix... | Open Subtitles | أوبليكس... |
| Obélix! | Open Subtitles | أوبليكس! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 