"أوبنشو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Openshaw

M. Openshaw dirigeait l'entreprise qui les fabriquaient.
السيد أوبنشو أدار الشركة المصنعة لتلك الألعاب

Openshaw vous avait pris plus que votre fils, non ?
أخذ منك إلياس أوبنشو أكثر من إبنك أليس كذلك؟

Vous comprendrez qu'on veuille vous parler après le meurtre de M. Openshaw.
يجب أن تقدر أننا نريد أن نتحدث معك حول مقتل السيد أوبنشو

Ils ont confirmé qu'elle avait été utilisée pour tuer Openshaw et Fordham.
أكدو أنه السلاح الذي استخدم لقتل أوبنشو وفوردهام تبدو متفاجئ

Hawes a fini d'examiner les contusions d'Openshaw.
إذا هاويز أنهى فحصه للكدمات على جسم أوبنشو

Un journaliste a écrit qu'Openshaw était notre Ben Laden.
صحفي كتب ان أوبنشو كان كإبن لادن لهذا المكتب

Si Coleman était venu nous dire qu'il avait localisé Openshaw, rien de tout ça ne serait arrivé.
تعلمون لون أن السيد كولمان فقط أتى إلينا وأخبرنا بمكان أوبنشو لم يكن ليحدث ما حدث حسنا في الواقع آنسة وايت

Quelle aubaine pour vos aspirations politiques de ne plus avoir la disparition d'Openshaw comme épée de Damoclès.
إنها لنعمة بشأن طموحك السياسي أن لا يكون السيد أوبنشو مختفيا عالقا فوق رأسك

Je piaffais d'impatience de traduire Openshaw en justice.
كانت حملتي معتمدة على إحضار أوبنشو إلى المحاكمة كان ذلك سينفعني مع الناخبين

Si vous saviez qu'il était en contact avec Openshaw, qu'Openshaw avait croisé Mlle White...
إن كنت تعلم أنه على إتصال مع أوبنشو وإن كنت تعلم إنه التقى الآنسة وايت لم أكن أعلم ذلك

Le dossier d'Angela prenait l'eau avant même la disparition d'Openshaw.
قضية انجيلا مانت قد انهارت حتى قبل أن يهرب أوبنشو

On a perdu les bons de commande, les mémos qui démontraient qu'Openshaw savait pour les perles.
المذكرات التي أصدرت التي تخبر أوبنشو بأن الخرز مسموم كل القضية تلاشت

Si ça s'était su qu'Openshaw s'en tirait parce qu'elle avait égaré les preuves, la presse l'aurait bouffée tout cru.
لو اتضح أن أوبنشو نجا بسبب فقدان دليل سيدمرها الإعلام

Et là, Openshaw disparaît.
بعدها علمت أن أوبنشو قد هرب وبدأنا بتعقب فوردهام

La disparition d'Openshaw, la solution la moins embarrassante pour vous, devenait bénéfique pour les deux camps.
واختفاء أوبنشو بمكننا القول إنها أقل النتائج إحراجا وفي هذه النقطة أصبحت المنفعة مشتركة

Mais souvenez-vous que nous avons le chauffeur qui vous a vue avec Openshaw.
ولكن تذكري ان لدينا سائق الشاحنة الذي رآك مع أوبنشو في الشارع

Nous étions d'accord pour la cavale d'Openshaw.
إتفقنا على أن نسهل هرب أوبنشو في الكفالة

Mais quand vous le verrez, demandez-lui s'il avait une raison de tuer Openshaw et Fordham.
ولكن عندما تجديه قد ترغبين في سؤاله إن كان لديع دافعا لقتل أوبنشو وفوردهام

Il a demandé à être assigné à l'affaire des Pépins après l'arrestation d'Openshaw.
بع اعتقال أوبنشو توقيت غريب للمتابعة القضية

En y étant assigné, il était dans la position parfaite pour voler les dossiers, puis trouver et tuer Openshaw.
إنه يضع نفسه في موقف مثالي لسرقة الملفات من الآنسة وايت وبعد ذلك أن يجد أوبنشو ويقتله