| Mongolie Luvsangiim Erdenechuluun, Ochir Enkhtsetseq | UN | منغوليا لفزانغيين إردنشولون، أوتشير إنختسيتسيك |
| S.E. Mme Enkhsetseg Ochir (Mongolie), Présidente de la Deuxième Commission | UN | معالي السيدة إنختا-تسغ أوتشير (منغوليا) رئيسة اللجنة الثانية |
| S.E. Mme Enkhsetseg Ochir (Mongolie), Présidente de la Deuxième Commission | UN | سعادة السيدة إنختسيتسيغ أوتشير (منغوليا)، رئيسة اللجنة الثانية |
| La réunion sera présidée par S.E. Mme Enkhtsetseg Ochir (Mongolie), Présidente de la Deuxième Commission. | UN | ترأس الجلسة سعادة السيدة إنخت - تسغ أوتشير (منغوليا)، رئيسة اللجنة الثانية. |
| La réunion sera présidée par S.E. Mme Enkhtsetseg Ochir (Mongolie), Présidente de la Deuxième Commission. | UN | يترأس الجلسة سعادة السيدة إنخت - تسغ أوتشير (منغوليا)، رئيسة اللجنة الثانية. |
| En l''absence de Mme Ochir (Mongolie), Mme Würtz (Hongrie), Vice-Présidente, prend la présidence. | UN | في غياب السيدة أوتشير (منغوليا)، تولت السيدة فورتز (هنغاريا)، نائبة الرئيسة، رئاسة الجلسة. |
| En l'absence de Mme Ochir (Mongolie), M. Lundberg (Finlande) Vice-président, prend la présidence. | UN | نظرا لغياب السيدة أوتشير (منغوليا)، تولى السيد لندبرغ (فنلندا)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة. |
| En l'absence de Mme Ochir (Mongolie), M. Pierre (Haïti), Vice-Président, prend la présidence. | UN | نظرا لغياب السيدة أوتشير (منغوليا)، تولى السيد بيير (هايتي) نائب الرئيس، رئاسة الجلسة |
| Présidente : Mme Ochir (Mongolie) | UN | الرئيس: السيدة أوتشير (منغوليا) |
| Présidente : Mme Ochir (Mongolie) | UN | الرئيس: السيدة أوتشير (منغوليا) |
| puis : Mme Ochir (Présidente) (Mongolie) | UN | في وقت لاحق: السيدة أوتشير (الرئيسة) (منغوليا) |
| En l'absence de Mme Ochir (Mongolie), M. Lundberg (Finlande), Vice-Président, prend la présidence. | UN | في غياب السيدة أوتشير (منغوليا)، تولى السيد لوندبرغ (فنلندا)، نائب الرئيسة، رئاسة الجلسة. |
| 43. Mme Ochir (Mongolie), Présidente, prend la présidence. | UN | 43 - السيدة أوتشير (منغوليا)، الرئيسة، تولت رئاسة الجلسة. |
| Présidente : Mme Ochir (Mongolie) | UN | الرئيسة: السيدة أوتشير (منغوليا) |
| Animatrice : S.E. Mme Enkhtsetseg Ochir (Mongolie) | UN | مديرة المناقشة: سعادة السيدة إنختسيتسيغ أوتشير (منغوليا) |
| Présidente : Mme Ochir (Mongolie) | UN | الرئيسة: السيدة أوتشير (منغوليا) |
| En l'absence de Mme Ochir (Mongolie), M. Lundberg (Finlande), Vice-Président, | UN | نظرا لغياب السيدة أوتشير (منغوليا)، تولى السيد لندبرغ (فنلندا)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة. |
| La Présidente de la Deuxième Commission pour la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale, S.E. Mme Enkhtsetseg Ochir (Mongolie), ouvre la séance. | UN | افتتحت الجلسة سعادة السيدة إنخت - تسغ أوتشير (منغوليا)، رئيسة اللجنة الثانية لدورة الجمعية العامة الخامسة والستين. |
| S.E. Mme Enkhsetseg Ochir (Mongolie), Présidente de la Deuxième Commission | UN | سعادة السيدة إنخت - تسغ أوتشير (منغوليا)، رئيسة اللجنة الثانية |
| S.E. Mme Enkhsetseg Ochir (Mongolie), Présidente de la Deuxième Commission | UN | سعادة السيدة إنخت - تسغ أوتشير (منغوليا)، رئيسة اللجنة الثانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 