| Allocution de M. Utula Utuoc Samana, Président du Comité spécial chargé d’étudier la situation en ce qui concerne l’application de la Déclaration sur l’octroi de l’indépendance aux pays et aux peuples coloniaux | UN | بيان السيد أوتولا أوتووك سامانا رئيس اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة |
| S. E. M. Utula Utuoc Samana, Représentant permanent de la Papouasie-Nouvelle-Guinée auprès de l’Organisation des Nations Unies et Président du Comité spécial des Vingt-Quatre | UN | سعادة السيد أوتولا أوتووك سامانا، الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمـم المتحـدة ورئيس لجنة اﻟ ٢٤ الخاصة |
| 3. S. E. M. Utula Utuoc SAMANA, Représentant permanent de la Papouasie-Nouvelle-Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | ٣ - سعادة السيد أوتولا أوتوك سامانا، الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة. |
| 12. Le Séminaire a été déclaré ouvert le 21 mai, à 10 heures, par M. Utula Utuoc Samana, en sa qualité de Président. | UN | ١٢ - افتتح الحلقة الدراسية السيد أوتولا أوتوك سامانا في الساعة ١٠ من يوم ٢١ أيار/مايو، بصفته رئيسا للحلقة الدراسية. |
| S.E. M. Utula Utuoc Samana | UN | سعادة السيد أوتولا أوتوك سامانا |
| M. Utula Utuoc Samana | UN | السيد أوتولا أوتوك سامانا |
| Président : M. Utula Utuoc Samana (Papouasie-Nouvelle-Guinée) | UN | الرئيس: السيد أوتولا أوتوك سامانا )بابوا غينيا الجديدة( |
| M. Utula Utuoc Samana | UN | السيد أوتولا أوتوك سامانا |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Utula U. Samana, CMG, Président de la délégation de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد أوتولا أو سامانا، حامل وسام القديس مايكل جورج، رئيس وفد بابوا غينيا الجديدة. |
| vi) Le Représentant permanent de la Papouasie—Nouvelle—Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies et Vice—Président du Comité spécial des Nations Unies pour la décolonisation, S. E. M. Utula Utuoc Samana, en visite à titre personnel (19—20 juillet 1996); | UN | `٦` سعادة السيد أوتولا أوتوك سامانا، الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة ونائب رئيس اللجنــة الخاصــة لﻷمم المتحدة المعنية بإنهاء الاستعمار، بصفته الشخصية، ٩١ - ٠٢ تموز/يوليه ٦٩٩١. |
| M. Utula Utuoc Samana | UN | السيد أوتولا أوتوك سامانا |
| Président : M. Utula Utuoc Samana (Papouasie-Nouvelle-Guinée) | UN | الرئيس: السيد أوتولا أوتوك سامانا )بابوا غينيا الجديدة( |
| M. Utula Utuoc Samana (Papouasie-Nouvelle-Guinée) | UN | السيد أوتولا أوتووك سامانا )بابوا غينيا الجديدة( |
| M. Utula Utuoc Samana | UN | السيد أوتولا أوتوك سامانا |
| Président : M. Utula Utuoc Samana (Papouasie-Nouvelle-Guinée) | UN | الرئيس: السيد أوتولا أوتوك سامانا )بابوا غينيا الجديدة( |
| Président du Comité de rédaction : M. Utula Utuoc Samana (Papouasie-Nouvelle-Guinée) | UN | رئيس لجنة الصياغة: السيد أوتولا أوتوك سامانا، )بابوا غينيا الجديدة(؛ |
| M. Utula Utuoc Samana (Papouasie-Nouvelle-Guinée) | UN | السيد أوتولا أوتوك سامانا )بابوا غينيا الجديدة( |
| M. Utula Utuoc Samana | UN | السيد أوتولا أوتوك سامانا |
| M. Utula Utuoc Samana (Papouasie-Nouvelle-Guinée) | UN | السيد أوتولا أوتووك سامانا )بابوا غينيا الجديدة( |
| M. Utula Utuoc Samana | UN | السيد أوتولا أوتوك سامانا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 