"أوثر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Uther
• L'auteur
• Othar

Les registres sont scellés, Uther a interdit leur ouverture.
إن السجلات مختومة و لا يمكن أن تفتح. أوثر قد منع ذلك.

Si Uther découvre ça, nous sommes morts.
إذا اكتشف أوثر هذا الأمر فإنه سيقتل كلينا.

Si j'apprends que vous l'avez dit à qui que ce soit, même au garçon, j'irai directement voir Uther.
و لكن اذا اكتشفت أنك أخبرت شخصا واحدا بما فيهم الصبي. سأذهب مباشرة إلى أوثر.

Je n'arrive pas à comprendre pourquoi Uther le renvoie après une erreur.
لا أفهم لماذا سيقوم أوثر بطرده من أجل خطأ.

Le critique a entendu le public hurler: "L'auteur! L'auteur! "
لقد سمعوا الجمهور يصرخ أوثر,أوثر

Je venais vous montrer le fifre. Le fifre d'Othar. C'est lui qui l'a fait.
على أية حال، أنا فقط جئت لأريك الناى ناى أوثر

Uther nous tuera si on use de magie sur lui.
لا يمكننا استخدام السحر على أوثر , سيقتلنا!

Quelle mascarade ! C'est toi qui as sauvé Uther.
هذا كله سخف , أنا لم أنقذ أوثر , أنت من فعل ذلك.

Uther a créé la caste des chevaliers pour protéger le royaume de ses ennemis.
فقط النبلاء يستطيعوا الخدمة كفرسان أوثر كون الفرسان لخدمة المملكة ضد هؤلاء الذين يريدوا تدميرها

N'embête pas Uther avec ça. Inutile de l'effrayer.
لا تزعجي أوثر بهذا الأمر لا داعي لأن نجعله يقلق

Arthur ne voulait pas patrouiller avec Uther et la garde, donc je l'ai couvert et endossé la faute.
لقد أراد آرثر أن يتهرب من الخروج في دورية مع أوثر و الحرس, لذا فقد غطين عليه و تلقيت كامل اللوم.

Si Uther l'apprend, plus rien ne sera comme avant.
إذا اكتشف أوثر ذلك فلن تكون الأمور كما هي عليه.

Uther pense qu'il est coupable d'être doué pour la magie.
يظن أوثر أنه يمتلك القدرة لى السحر , وهذا ما يجعله مذنبا.

Si tu te fais prendre, Uther te fera exécuter.
إذا تم الامساك بك فإن أوثر سيعدمك. إن الصبي هو مسؤوليتي.

- Vous ne pouvez pas. - Il le faut. - Uther le fera exécuter à l'aube.
علينا ذلك , أوثر سيقوم بإعدامه في الصباح.

Tu es peut-être roi, Uther... mais tu n'auras jamais une reine qui puisse l'égaler !
قد تكون ملكا, أوثر لكن ولا واحدة من ملكاتك تقارن بها

Ils doivent te reconnaître comme le véritable héritier d'Uther Pendragon.
سيتعرفون عليّك ويصدّقون بأنّك حقاً وريث (أوثر بندراغون)

Je t'ai suivi du lit de mort d'Uther jusqu'à Camelot.
لقد تبعتك من سرير موت (أوثر) إلى (كاملوت)

Empêcher la mort d'Uther, et éviter la destruction de Camelot.
الذي تكشف, (لمنع وفاة(أوثر)لمنع تمزق (كاميلوت إلى أجزاء

Uther en a interdit l'usage.
لقد قام أوثر بحظره إنه غير مسموح.

on a crié aussi: "L'auteur! L'auteur! "
الجمهور صرخ أوثر,أوثر...