| Des informations détaillées sur les variations notables sont présentées cidessous par principal objet de dépense. | UN | وترد أدناه تفاصيل التغيرات الجديرة بالملاحظة حسب أوجه الإنفاق الرئيسية. |
| Prévisions de dépenses et de recettes par principal objet de dépense | UN | الإيرادات والنفقات المقترحة حسب أوجه الإنفاق الرئيسية |
| Prévisions annuelles de dépenses et de recettes par principal objet de dépense pour 2012-2013 | UN | الإيرادات والنفقات السنوية المقترحة حسب أوجه الإنفاق الرئيسية |
| La BSLB souscrit à cette recommandation du Comité, et tâchera de présenter dans ses futurs rapports sur l'exécution du budget le détail de toutes les réaffectations de ressources entre les principales catégories de dépenses. | UN | تتفق القاعدة مع اللجنة بشأن هذه المسألة، وستسعى إلى ضمان أن تُقدِّم جميع تقارير الأداء في المستقبل تفاصيل كاملة وافية بشأن أي إعادة توزيع للأموال بين أوجه الإنفاق الرئيسية |
| Tableau Récapitulation des dépenses par principaux objets de dépense | UN | الجدول موجز النفقات حسب أوجه اﻹنفاق الرئيسية |
| On relève pour chaque grande catégorie de dépenses des fluctuations qui reflètent le dynamisme croissant de l'environnement dans lequel le PNUD opère. | UN | ولوحظت تقلبات داخل كل وجه من أوجه الإنفاق الرئيسية على حدة، وهي سمة مميزة للبيئة الديناميكية باطراد التي يعمل فيها البرنامج. |
| Des informations détaillées sur les variations notables sont présentées cidessous par principal objet de dépense. Changements concernant les postes | UN | وترد أدناه تفاصيل التغيرات الجديرة بالملاحظة حسب أوجه الإنفاق الرئيسية. |
| Prévisions de dépenses et de recettes par principal objet de dépense | UN | النفقات والإيرادات المقترحة حسب أوجه الإنفاق الرئيسية |
| Fonds général: État des ouvertures de crédit par principal objet de dépense pour l'année financière 2010 au 31 décembre 2010 | UN | الصندوق العام: حالة الاعتمادات حسب أوجه الإنفاق الرئيسية لسنة 2010، |
| Prévisions de dépenses et de recettes par principal objet de dépense | UN | الإيرادات والنفقات المقترحة حسب أوجه الإنفاق الرئيسية |
| Prévisions de dépenses et de recettes par principal objet de dépense | UN | الإيرادات والنفقات المقترحة بحسب أوجه الإنفاق الرئيسية |
| Prévisions de dépenses et de recettes par principal objet de dépense | UN | الإيرادات والنفقات المقترحة حسب أوجه الإنفاق الرئيسية |
| Prévisions annuelles de dépenses et de recettes par principal objet de dépense pour 2014-2015 | UN | الإيرادات والنفقات السنوية المقترحة حسب أوجه الإنفاق الرئيسية |
| Des informations détaillées sur les variations notables sont présentées ci-dessous, par principal objet de dépense. | UN | وترد فيما يلي تفاصيل التغيُّرات الملحوظة، حسب أوجه الإنفاق الرئيسية. |
| Prévisions de dépenses et de recettes par principal objet de dépense pour 2014-2015 | UN | الإيرادات والنفقات المقترحة حسب أوجه الإنفاق الرئيسية |
| Fonds général: État des ouvertures de crédit par principal objet de dépense pour l'année 2012 au 31 décembre 2012 | UN | الصندوق العام: حالة الاعتمادات حسب أوجه الإنفاق الرئيسية لعام 2012، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 |
| Tout est fait pour justifier de façon détaillée la réaffectation des fonds entre les principales catégories de dépenses. | UN | تُبذل كل الجهود الممكنة لتقديم تبرير كامل لمناقلة الأموال بين أوجه الإنفاق الرئيسية. |
| Le rapport sur l'exécution du budget pour l'exercice 2009/10 comporte des explications plus détaillées sur la réaffectation des ressources que le Contrôleur a autorisées entre les principales catégories de dépenses. | UN | يتضمن تقرير الأداء للفترة 2009/2010 شرحا أوفى للمناقلات بين أوجه الإنفاق الرئيسية التي يأذن بها المراقب المالي |
| Fonds général : principaux objets de dépense par programme pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1995 | UN | الصندوق العام: أوجه اﻹنفاق الرئيسية حسب البرنامج لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٩٥١ |
| principaux objets de dépense par programme pour l'exercice biennal 1992-1993 terminé le 31 décembre 1993 | UN | أوجه اﻹنفاق الرئيسية حسب البرنامج لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| Le détail des prévisions de dépenses supplémentaires par grandes catégories de dépenses est donné à titre indicatif dans l'annexe du présent additif. | UN | ويرد في مرفق هذه الإضافة، لغرض الإعلام، كشف إرشادي للتكاليف الإضافية التقديرية، موزعةً حسب أوجه الإنفاق الرئيسية. |
| La ventilation par principal poste de dépenses s’établir comme suit : | UN | وفيما يلي توزيع النفقات حسب أوجه اﻹنفاق الرئيسية: |
| On trouvera en annexe au présent additif, à titre d'information, une ventilation des prévisions de dépenses par principale catégorie de dépenses. | UN | ويرد في مرفق هذه اﻹضافة توزيع للكلفة التقديرية حسب أوجه اﻹنفاق الرئيسية وذلك على سبيل اﻹخبار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 