"أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• objets de dépense autres que les postes
• des autres objets de dépense
• les objets de dépense
• objets de dépenses autres que les postes

Taux d'inflation applicable aux objets de dépense autres que les postes
معدلات التضخم المطبقة على أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف

Le Secrétaire général propose de réduire les crédits alloués à tous les objets de dépense autres que les postes.
ويقترح الأمين العام تخفيضات في جميع أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف.

Taux d'inflation applicables aux objets de dépense autres que les postes
معدلات التضخم المنطبقة على أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف

1.105 Le montant inscrit au titre des autres objets de dépense couvre notamment les voyages de l'Ombudsman et de son personnel, les frais généraux de fonctionnement et les autres dépenses d'ordre opérationnel.
1-105 وفي إطار بند أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف تتصل هذه الاعتمادات بجملة أمور منها سفر أمين المظالم وموظفيه ومصروفات التشغيل العامة والاحتياجات التشغيلية الأخرى.

1.99 Le montant inscrit au titre des autres objets de dépense (445 500 dollars) servira notamment à financer les voyages de l'Ombudsman et de son personnel, les frais généraux de fonctionnement et d'autres dépenses opérationnelles.
1-99 أما مبلغ الـ 500 445 دولار المدرج تحت بند أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف فيتصل بجملة أمور منها سفر أمين المظالم وموظفيه ومصروفات التشغيل العامة والاحتياجات التشغيلية الأخرى.

Ces besoins additionnels sont contrebalancés par les économies réalisées au titre des objets de dépenses autres que les postes.
وهذه الاحتياجات تقابلها الوفورات في إطار بنود أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف.

On a enregistré une diminution nette de 1 million de dollars des ressources nécessaires pour tous les objets de dépense autres que les postes.
ويتصل نقصان صاف في الاحتياجات قدره مليون دولار بجميع أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف.

Taux d'inflation applicables aux objets de dépense autres que les postes
معدلات التضخم المطبقة على أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف

Ce facteur d'augmentation a été en partie compensé par la baisse des ressources demandées pour les objets de dépense autres que les postes du fait que l'inflation est plus faible que prévu.
ويقابل هذه الزيادة جزئيا انخفاض الاحتياجات في أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف بسبب انخفاض معدلات التضخم عن تلك المفترضة في الاعتمادات الأولية.

Taux d'inflation pour les objets de dépense autres que les postes (pourcentage)
معدلات التضخم المطبقة على أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف (بالنسبة المئوية)

L'augmentation nette (6 983 900 dollars) imputable à l'inflation concerne tous les objets de dépense autres que les postes, dans tous les lieux d'affectation.
وسيقتضي التضخم زيادة صافية مقدارها 900 983 6 دولار بالنسبة لجميع أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف في جميع مراكز العمل.

29D.29 Les ressources prévues au titre des autres objets de dépense (d'un montant de 434 400 dollars) couvriront les autres dépenses de personnel, les services de consultants, les services contractuels et d'autres frais généraux de fonctionnement.
29 دال-29 وتغطي الاحتياجات من الموارد البالغة 400 434 دولار في بند أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف الاحتياجات في بنود تكاليف الموظفين الأخرى، وخدمات الاستشاريين، والخدمات التعاقدية، وغيرها من احتياجات التشغيل العامة.

29D.28 Le montant de 430 900 dollars au titre des autres objets de dépense couvrira notamment les autres dépenses de personnel, les frais de voyage, les services contractuels et d'autres frais généraux de fonctionnement.
29 دال-28 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغة 900 430 دولار في إطار بند أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف تكاليف الموظفين الأخرى، وخدمات الخبراء الاستشاريين، والخدمات التعاقدية، واحتياجات التشغيل العامة الأخرى.