"أود أن أرى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je veux voir
• Je voudrais voir
• J'adorerais voir
• J'aimerais voir le
• J'aimerais bien voir
• J'aime voir
• J'aimerai voir
• aimerais voir ma
• J'aimerais le voir
• J'aimerais voir vos
• J'aimerai bien voir
• aimerais voir les

Je veux voir cette photo plus que je veux me marier!
أود أن أرى هذه الصّورة أكثر من رغبتي بالزّواج!

Allons trouver de bonnes places. Je veux voir ça, moi aussi.
هيا يا أبي ، لنحصل على مقاعد جيدة أود أن أرى ذلك أنا أيضاً

Je voudrais voir Eileen à 10h00 demain, si cela fonctionne pour vous.
أود أن أرى ايلين الساعة 10: 00 غدا اذا كان يناسبكما

Je voudrais voir ce beau feuillage un jour, cependant.
أود أن أرى تلك الأوراق الجميلة يوم ما , مع ذلك

Je ne sais pas vous, mais J'adorerais voir un mammouth en chair et en os.
أنا لا أعلم عنك ، و لكنى أود أن أرى الماموث العملاق مُجسَّد

J'aimerais voir le vôtre, mais votre caddy est fermé.
أود أن أرى ماذا تستخدم لكن حاملة مضاربك مغلقة

- OK ! Je me fiche de vous deux, mais J'aimerais bien voir ma petite fille de temps en temps.
إنني لا أكترث لأمركما و لكننيّ أود أن أرى حفيدتيّ بين حين و آخر.

Je me moque des formulaires, Je veux voir mon mari.
أنا لا أهتم بشأن الأستمارات أود أن أرى زوجي

Quand je reviendrai, Je veux voir toutes les chaussures marquées avec le numéro des compartiments.
عندما رجوعي أود أن أرى كل هذه الأحذية تم التعليم عليها مع أرقام الحجرات

Je veux voir où mon fils a décidé que je traverserai les siècles.
أود أن أرى أين قرر ابنى أن أقف على مدى القرون

Je veux voir ce qu'ils vivent, même s'ils ne sont pas d'accord.
أود أن أرى ماذا يمرون خلاله من أجلنا حتى إذا كانوا لا يريدون

Qu'est-ce que vous allez faire ? Je voudrais voir ça, le serveur en action. Je ne comprends pas.
ماذا تنوون على فعله يا رفاق ؟ حسنا , أود أن أرى حركات منظف الصحون هذه وهي تعمل لا أفهم هذا لا أفهم هذا , سالي

Je voudrais voir s'il y a des signes de tout autre type d'abus.
أود أن أرى إن كانت لديك علامات لإي نوع آخر من الاعتداء.

Je voudrais voir cette femme perdre, juste une fois.
أود أن أرى تلك المرأة تخسر ولو لمرة واحدة

J'adorerais voir ça, mais le but, c'est de vendre et de se barrer.
بقدر ما أود أن أرى ذلك, الفكرة هي أن نبيع هذا المكان ونخرج من هنا

Avant tout, J'aimerais voir le chef en tête-à-tête.
في بداية الأمر أود أن . أرى الطباخ وجهاً لوجه

J'aimerais bien voir où dort le diable.
أنا أود أن أرى حيث الشيطان ينام.

J'aime voir comme travail des choses, comme ils sont réunis... de l'intérieur, dehors.
أود أن أرى كيف تسير الأمور كيف وضعوا معا الداخلية والخارجية

J'aimerai voir ses vagues se briser sous nos pas
أود أن أرى أنفسنا ونحن نستريح على خطواتنا إنه قادم ليختار الرجال

- J'aimerais voir ma famille. Où vit-elle?
-شكراً و لكنى أود أن أرى عائلتى ، اين هى ؟

J'aimerais le voir sur vous.
أود أن أرى كيف يبدو على فتاة

Alors J'aimerais voir vos reçus pour la nuit de lundi.
إذاً أود أن أرى إيصلاتكم لليلة الاثنين.

J'aimerai bien voir ce type.
أود أن أرى ذلك الرجل

J'aimerais voir les empreintes. D'où viennent-elles ?
‫أود أن أرى البصمات، رجاءً ‫من أين رفعتها؟