"أورتيغا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ortega

M. Ayala Ortega était âgé de moins de 18 ans lors de sa disparition présumée.
وقد كان السيد أيالا أورتيغا دون سن 18 سنة وقت الاختفاء المدَّعى.

A, le Dr. Ortega a envoyé le corps d'Elizabeth Marks.
دكتور أورتيغا قام بتحميل تناظرية جثة اليزابيث ماركس

Je cite les paroles qu'a prononcées le commandant Daniel Ortega Saavedra, Président du Nicaragua, à la cérémonie.
وأقتبس كلمات القائد دانيال أورتيغا سافيدرا، رئيس نيكاراغوا، عندما قدم إليهم الجائزة:

Le Nicaragua, sous la direction de son président, le commandant Daniel Ortega Saavedra, a lancé un processus de restauration et de préservation scrupuleuse de notre patrimoine naturel.
وقد دشنت نيكاراغوا، تحت قيادة الرئيس القائد دانييل أورتيغا سابيدرا، عملية لاستعادة تراثنا الطبيعي ورعايته بكل عناية.

Son Excellence M. Alfonso Ortega Urbina, Chef de la délégation du Nicaragua
معالي السيد الفونسو أورتيغا أوربينا، رئيس وفد نيكاراغوا

Il était chargé du dossier d'accusation concernant Ortega del Cid, délinquant notoire poursuivi pour plusieurs assassinats, en particulier celui de Karin Fleischmann.
وكان قد وجه اتهامات إلى أورتيغا دل سيد، وهو مجرم ذائع الصيت متهم بعدة عمليات قتل، من بينها قتل كارين فلايشمان.

Je souhaite citer le Président de la République du Nicaragua, Daniel Ortega, sur cette question :
وأود أن أقتبس شيئا مما قاله الرئيس دانيل أورتيغا سافيدرا، رئيس نيكاراغوا، في هذا الشأن.

:: Appel interjeté dans le procès intenté à Tereso Ortega pour tentative d'homicide volontaire contre María Wong.
دعوى استئناف مرفوعة ضد تيريسو أورتيغا بتهمة الشروع في القتل العمد لماريا وونغ.

Le gouvernement du président Daniel Ortega compte cinq femmes ministres et trois femmes ministres délégués.
وفي حكومة الرئيس دانييل أورتيغا خمس نساء وزيرات وثلاث وزيرات مناوبات.

Allocution de M. Daniel Ortega Saavedra, Président de la République du Nicaragua
خطاب السيد دانيال أورتيغا سافيدرا، رئيس جمهورية نيكاراغوا

M. Daniel Ortega Saavedra, Président de la République du Nicaragua, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد دانيال أورتيغا سافيدرا، رئيس جمهورية نيكاراغوا، إلى قاعة الجمعية العامة.

M. Daniel Ortega Saavedra, Président de la République du Nicaragua, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد دانييل أورتيغا سافيدرا، رئيس جمهورية نيكاراغوا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

9. Allocution de Son Excellence M. Daniel Ortega Saavedra, Président de la République du Nicaragua
9 - كلمة يلقيها فخامة السيد دانييل أورتيغا سافيدرا، رئيس جمهورية نيكاراغوا

Allocution de Son Excellence M. Daniel Ortega Saavedra, Président de la République du Nicaragua
كلمة فخامة السيد دانييل أورتيغا سافيدرا، رئيس جمهورية نيكاراغوا

Son Excellence M. Daniel Ortega Saavedra, Président de la République du Nicaragua, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد دانييل أورتيغا سافيدرا، رئيس جمهورية نيكاراغوا، كلمة أمام الجمعية العامة.

Jorge Antonio Ortega Gaytán, Guatemala City
السيد خورخيه أنطونيو أورتيغا غايتان، غواتيمالا العاصمة

Là-bas, Daniel Ortega est de retour au Gouvernement après presque 20 ans après.
فالآن عاد دانييل أورتيغا إلى الحكم بعد ما يقارب 20 عاما.

5,4 kg est toujours un record dans la famille Ortega.
مازال 12 باوند هو الرقم القياسي في عائلة أورتيغا

M. Ortega est en fait un consultant spécial dans notre unité.
اه، السيد أورتيغا هو في الواقع مستشار خاص تابع لوحدتنا