"أورشاليم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Jérusalem

Peu importe ce qu'il reste de Jérusalem aidez-vous vous même.
وكل ما يتبقي "من "أورشاليم ! ساعدوا انفسكم

Les armées impériales de Rome assiégèrent les murs de Jérusalem pendant 3 mois.
و صنعت جيوش الامبراطورية الرومانية جلبة بين التلال ضاربة أسوار أورشاليم في حصار دام ثلاثة أشهر

En ce lieu saint de la ville de Jérusalem, on vit s'avancer le cheval de Pompée.
هنا ، في هذه الأرض المقدسة في أورشاليم كلها الان أخذ حصان بومبى طريقه

En retour, Hérode sema des graines diaboliques, qui s'épanouirent en une forêt de croix romaines sur les collines de Jérusalem.
و ردا على ذلك زرع هيرودس بذور الشر فتمت المعاقبة بالصلب و علت الصلبان على تلال أورشاليم

Cher Ponce, on dit que celui qui peut diriger Jérusalem, peut tout diriger, même Rome.
عزيزي بيلاطس البنطى يقال أن من يحكم أورشاليم يمكن أن يحكم أي مكان ، حتى روما

Et Hérode Antipas vint à la rencontre de Ponce Pilate et l'accompagna à Jérusalem.
و طلب هيرودس أنتيباس مقابلة بيلاطس البنطي وبين له الطريق إلى أورشاليم

Je prêche dans le désert, mais il faut porter la parole à Jérusalem.
أنا أبشر في البرية لكن يجب أن تحضر الكلمة إلى أورشاليم

Demain ! Tu dis cela depuis ton arrivée à Jérusalem.
الغد ، يالعجبى ، تقول ذلك منذ أن أتى من أورشاليم

II n'y aura de paix à Jérusalem que par l'épée.
لن يكون هناك سلام في أورشاليم إن لم يتحقق بحد السيف

La veille des ides d'avril, le nommé Jésus a quitté Jérusalem, avec cinq de ses disciples.
الرجل يسوع غادر أورشاليم فى صحبة خمسة من تلاميذه

Une prostituée de Jérusalem, du nom de Madeleine, vit aussi dans sa maison.
عاهرة من أورشاليم اسمها المجدلية تقيم أيضا في نفس المنزل

Quand le moment sera venu, je vous rejoindrai à Jérusalem.
و في الوقت المعين سوف انضم إليكم في أورشاليم

Tu as dépassé ton temps de mission à Jérusalem.
جولة عملك في أورشاليم انتهت قبل سنوات ، لوسيوس

Nous avons fait comme tu as dit. Il est temps d'aller à Jérusalem.
قد فعلنا كل ما طلبته لقد حان الوقت لنترك أورشاليم

Venant de Béthanie et du Mont des Oliviers, Jésus arriva ce jour à Jérusalem pour prêcher au Temple.
و يأتي يسوع، من جثيمانى و جبل الزيتون دخل أورشاليم في ذلك اليوم ليعظ في الهيكل

La survie de Jérusalem dépend d'un faible nouveau dirigeant.
"و ناجيين "أورشاليم يعتمدون علي قائد ضعيف

Mais tes enfants le feront. Lorsqu'ils arriveront à Jérusalem.
ولكن اطفالنا سيفعلون "عندما يذهبون الي "أورشاليم

A Jérusalem, un aigle romain s'élève au-dessus du nouveau temple des Juifs.
"في"أورشاليم النسر الروماني يرتفع فوق معبد اليهود الجديد

Depuis Jérusalem la capitale à la petite province de Galilée, les gens se réconfortent les uns les autres dans leur foi.
"من العاصمة "أورشاليم الي القرية الصغيرة "الجليل" بدا الشعب ان يرتاح لايمانهم ولبعضهم بعض

Rome a pris le contrôle direct de Jérusalem et de la Judée.
روما" اخذت القيادة المباشرة" "لـ "أورشاليم" و "اليهودية