"أورلوفسكي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Orlowski
• Orlofsky
• Orlovsky

7. La Secrétaire exécutive de la neuvième session de la Conférence générale est Mme Jeannine Orlowski.
7- الأمينة التنفيذية للدورة التاسعة للمؤتمر العام هي السيدة جانين أورلوفسكي.

7. La Secrétaire exécutive de la huitième session de la Conférence générale est Mme Jeannine Orlowski.
٧ - اﻷمينة التنفيذية للدورة الثامنة للمؤتمر العام هي السيدة جانين أورلوفسكي .

7. La Secrétaire exécutive de la dixième session de la Conférence générale est Mme Jeannine Orlowski.
7- الأمينة التنفيذية للدورة العاشرة للمؤتمر العام هي السيدة جانين أورلوفسكي.

Ils pensent que c'est une femme du coin, Barbara Orlofsky.
.. يظنون أنها امرأة محلّية "تدعى "باربرا أورلوفسكي

Notre aumônier ? Orlovsky ?
‫#‬تشابلين أورلوفسكي# صديقنا الذي نعرفه؟

Mme Orlowski (Directrice, Secrétariat des organes directeurs) dit que la décision du Gouvernement du Nigeria de reporter l'organisation de la Conférence générale est entièrement compréhensible, compte tenu des effets de la crise financière mondiale.
68- السيدة أورلوفسكي (مديرة أمانة أجهزة تقرير السياسات): قالت إن قرار حكومة نيجيريا تأجيل عرضها استضافة المؤتمر العام أمر مفهوم تماما، في ضوء الآثار الناجمة عن الأزمة المالية العالمية.

44. Mme Orlowski (Directrice du Secrétariat des organes directeurs) dit que le Secrétariat a pris note des propositions qui ont été faites.
44- السيدة أورلوفسكي (مديرة أمانة أجهزة صنع السياسات): قالت إن الأمانة أحاطت علما بالاقتراحات المقدمة.

Le Directeur général remercie chaleureusement Mme Jeannine Orlowski, qui dirige le Secrétariat des organes directeurs, et qui quitte elle aussi l'Organisation.
23- وفي الختام، شكر السيدة جانين أورلوفسكي مديرة أمانة أجهزة تقرير السياسات التي ستترك أيضا المنظمة، على ما بذلته من جهود.

Mme Jeannine Orlowski
السيدة جانين أورلوفسكي

9. Mme Orlowski (Secrétaire du Conseil) présente le rapport du Directeur général contenu dans le document IDB.30/18.
9- السيدة أورلوفسكي (أمينة المجلس): قدمت تقرير المدير العام الوارد في الوثيقة IDB.30/18.

39. Mme Orlowski (Secrétaire du Conseil) annonce les dates proposées pour la session suivante, soit du 25 au 27 mai 2004.
39- السيدة أورلوفسكي (أمينة المجلس): قالت إن الموعد المقترح للدورة القادمة هو من 25 إلى 27 أيار/مايو 2004.

20. Mme Orlowski (Directrice, Secrétariat des organes directeurs et relations extérieures) assure que le Secrétariat a pris note des commentaires formulés et du soutien exprimé en faveur du mode d'organisation actuel.
20- السيدة أورلوفسكي (مديرة أمانة أجهزة تقرير السياسات والعلاقات الخارجية): قالت إن الأمانة أخذت علما بما قُدِّم من تعليقات وما أُبدي من تأييد للحفاظ على الشكل التنظيمي الحالي.

21. Mme Orlowski (Directrice, Secrétariat des organes directeurs et relations extérieures) croit comprendre que ce point de l'ordre du jour et un projet de décision ont fait l'objet d'un examen approfondi lors des consultations informelles.
21- السيدة أورلوفسكي (مديرة أمانة أجهزة تقرير السياسات والعلاقات الخارجية): قالت إنها تعلم أن المشاورات غير الرسمية نظرت بشكل مستفيض في هذا البند من جدول الأعمال وفي مشروع مقرّر مُقترح بشأنه.

62. Mme Orlowski (Directrice du Secrétariat des organes directeurs) dit que l'Indonésie ne pourra malheureusement pas donner suite à son offre d'accueillir la quatorzième session de la Conférence générale.
62- السيدة أورلوفسكي (مديرة أمانة أجهزة صنع السياسة): قالت إن إندونيسيا لم تتمكن للأسف من متابعة عرضها استضافة دورة المؤتمر العام الرابعة عشرة.

30. Mme Orlowski (Directrice du Secrétariat des organes directeurs) déclare que le Secrétariat a pris note avec satisfaction des remarques constructives faites par les représentants du Groupe des 77 et la Chine et du Groupe des États d'Afrique.
30- السيدة أورلوفسكي (مديرة أمانة أجهزة صنع السياسات): قالت إن الأمانة أحاطت علما مع التقدير بالملاحظات البناءة التي أدلى بها ممثلو مجموعة الـ77 والصين والمجموعة الأفريقية.

Mme Orlowski (Directrice du Secrétariat des organes de décision) remercie les intervenants de leurs propos encourageants, en particulier sur la question de la parité des langues officielles au sein de l'Organisation.
46- السيدة أورلوفسكي (مديرة أمانة أجهزة تقرير السياسات): شكرت المتكلّمين على تعليقاتهم الإيجابية، لا سيما فيما يتعلق بمسألة تحقيق المساواة بين اللغات الرسمية داخل المنظمة.

Excusez-moi. Êtes-vous la mère d'Eddie Orlofsky ?
معذرة هل أنتِ والدة "إيدي أورلوفسكي"؟

Vous cherchez Barbara Orlofsky ?
هل تبحثين عن (باربرا أورلوفسكي)؟

Un grand merci à Eddie Orlofsky !
(صفّقوا لـ(إدي أورلوفسكي !

Brave, Mme Orlovsky.
يالكَـ من شخصٍ ذو سماتٍ جيدةٍ يا ‫#‬سيد أورلوفسكي#

Chaplain Orlovsky aura sa chance.
القس (أورلوفسكي) سيساعدنا في ذلك

Je dois trouver l'amônier Orlovsky.
(لقد وجدتُ القِس (أورلوفسكي