| Coordonnateur : Ferjan Ormeling | UN | منظم الاجتماعات: فرجان أورميلينغ |
| Commission IV Ferjan Ormeling (Pays-Bas) | UN | الرئيس فرجان أورميلينغ (هولندا) |
| Au nom du Président, Bill Watt (Australie), le Vice-Président, Ferjan Ormeling (Pays-Bas), a ouvert la vingt-huitième session du Groupe d'experts, le 28 avril 2014. | UN | 68 - بالنيابة عن الرئيس بيل واط (أستراليا) افتتح فيرجان أورميلينغ (هولندا)، نائب الرئيس، الدورة الثامنة والعشرين لفريق الخبراء في الجلسة الأولى التي عُقدت في 28 نيسان/أبريل 2014. |
| Agissant au nom du Président, Bill Watt (Australie), le Vice-Président, Ferjan Ormeling (Pays-Bas), a ouvert la vingt-huitième session du Groupe d'experts, le 28 avril 2014. | UN | 4 - افتتح نائب الرئيس فيرجان أورميلينغ (هولندا)، باسم الرئيس بيل وات (أستراليا)، الدورة الثامنة والعشرين لفريق الخبراء في جلستها الأولى المعقودة في 28 نيسان/أبريل 2014. |
| Ferjan Ormeling (Pays-Bas) | UN | الرئيس: فيرجان أورميلينغ (هولندا) |
| Au nom de la Présidente, Helen Kerfoot (Canada), le Vice-Président, Ferjan Ormeling (Pays-Bas), a ouvert la vingt-septième session du Groupe d'experts le 30 juillet 2012. | UN | 44 - بالنيابة عن الرئيسة هيلين كيرفوت (كندا)، افتتح فيرجان أورميلينغ (هولندا)، نائب الرئيسة، الدورة السابعة والعشرين لفريق الخبراء في 30 تموز/يوليه 2012. |
| M. Ferjan Ormeling (Pays-Bas) | UN | السيد فرجان أورميلينغ (هولندا) |
| Ferjan Ormeling (Pays-Bas) | UN | فيرجان أورميلينغ (هولندا) |
| M. Ferjan Ormeling (Pays-Bas) | UN | فرجان أورميلينغ (هولندا) |
| Ferjan Ormeling (Pays-Bas) | UN | فيرجان أورميلينغ (هولندا) |
| Ferjan Ormeling (Pays-Bas) | UN | فيرجان أورميلينغ (هولندا) |
| Ferjan Ormeling (Pays-Bas) | UN | فيرجان أورميلينغ (هولندا) |
| Ferjan Ormeling (Pays-Bas) | UN | فرجان أورميلينغ (هولندا) |
| Le Président a annoncé le décès récent d'anciens membres du Groupe d'experts des noms géographiques des Nations Unies (GENUNG), à savoir H. A. G. (Bunny) Lewis (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord), Josef Breu (Autriche), Ferjan Ormeling Snr (Pays-Bas), Jean-Paul Drolet (Canada) et Jerzy Kondracki (Pologne). | UN | 12 - ووجه الرئيس انتباه المؤتمر إلى الأعضاء السابقين في فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية الذين رحلوا عن الحياة في الأعوام الماضية. وهؤلاء الأعضاء هم: هـ. أ. ج. (باني) لويس (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)، وجوزيف برو (النمسا)، وفيرجان أورميلينغ الأب (هولندا)، وجان - بول دروليه (كندا)، ويرزي كوندراكي (بولندا). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 