"أوريجون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Oregon
• Orégon

C'est ici que l'Océan Pacifique rencontre les plages de l'Oregon.
هنا حيث يلتقى المحيط الهادى مع شواطئ أوريجون

Comment relier un député de l'Oregon à un djihadiste d'Afrique du Nord ?
إذًا كيف يمكننا الاتصال ثلاثة مرات بالنائب من أوريجون مع الجهادي من شمال إفريقيا ؟

J'ai demandé: "combien d'hommes on a en Oregon... en service de nuit ?"
عندما أسأل كم عدد الأشخاص في ولاية أوريجون فى الخدمة الليلة يردون:

On a huit policiers... pour tout l'État d'Oregon, qui travaillent.
لدينا 8 ضباط. لكل أنحاء ولاية أوريجون فى الخدمة

Je suis amené à croire qu'il y a 250 Américains dans l'Orégon.
أعتقد بأن هناك 250 أمريكي في أوريجون

Je crois que l'Oregon est un bon exemple que la sécurité du pays... n'est pas aussi bonne que les gens voudraient le croire. Personne ne m'a envoyé de manuel qui dit:
أوريجون مثال هائل بأن الأمن القومى ليس جيدا بالشكل الذى يراه الناس

Notre prochaine candidate est Miss Oregon, étudiante en médecine vétérinaire à l'université de Beaver.
متسابقنا التالي هي مايك أوريجون طالبة في كلية بيفر و هي تدرس الطب البيطري

Il se trouve dans un hôpital psychiatrique dans l'Oregon.
عنوانه الحالى هو مستشفى للأمراض العقلية فى أوريجون

Une bourse de l'Oregon pour Baird.
أنت تعتمد على المنحة الدراسية من أوريجون لبيرد

L'analyse des particules a montré que c'était du Pin des Canaries qui ne pousse que dans l'Oregon.
بصفة أكيدة أما الخشب فهو من شجرة صنوبر نادرة لا تنمو إلا فى ولاية أوريجون

C'est pour ça que j'ai acheté la maison-- pour que vous n'ayez pas à partir dans l'Oregon.
لِهذا إشتريتُ البيتَ لكى لا تَنتقلُوا إلى أوريجون

Miss Gipson déménage dans l'Oregon pour un nouvel emploi.
السيدة جيبسون ستَنتقلُ إلى أوريجون لبَدْء عمل جديد

Vous pouvez aménager des visites. L'Oregon, ce n'est pas le bout du monde.
يمكنك أن ترتب الزيارات بعد استقرارهم فى أوريجون فهى ليست فى آحر العالم

L'état de l'Oregon, dans l'intérêt de Lux Cassidy, restaure les droits de ses parents biologiques.
ولاية أوريجون تجد أنه لمصلحة لكس كاسيدي أن تعاد الحقوق مجددا لآباءها بالولادة

La partie supérieure de son majeur a rejoint sa nouvelle demeure, dans un champ de l'Oregon.
قمة إصبعه الأوسط يتمتع الأن ببيته الجديد في مقلب زبالة أوريجون

Deux amis sont arrivés de... l'Oregon hier et ont fait un paquet cadeau pour M. Darnell Wallace,
أثنان من أصدقائي قدِموا بالطائرة من أوريجون البارحة ، وصنعوا بعض الرزم الصغيرة من أجل السيد دارنيل واليس

Je pourrai retourner dans l'Oregon et acheter une maison à ma mère.
سأعود إلى بلدتي في أوريجون سأشيد منزلا لي ولأمي

En Oregon, on dirait :
فى أوريجون أنهم يطلقون على مثلك فتاه جامحه عنيده

Je l'ai eu dans l'Oregon. C'est censé porter chance.
حصلت عليها من معرض فى "أوريجون" يُفترض أن تجلب لك الحظ السعيد

Pitié, arrête avec ton Oregon.
يا إلهي، ليس هراء أوريجون ثانية

Tu sais pourquoi j'ai pris ce travail en Orégon?
هل تعلم لماذا قبلت الوظيفة فى أوريجون ؟