| Assurément, il est dit dans l'Observation générale no 27 que < < la signification des termes " son propre pays " est plus vaste que celle du " pays de sa nationalité " > > . | UN | وبالتأكيد، فإن التعليق العام 27 ينص على أن `نطاق عبارة " بلده " أوسع من مفهوم " بلد جنسيته " `. |
| Assurément, il est dit dans l'Observation générale no 27 que < < la signification des termes " son propre pays " est plus vaste que celle du " pays de sa nationalité " > > . | UN | وبالتأكيد، فإن التعليق العام 27 ينص على أن `نطاق عبارة " بلده " أوسع من مفهوم " بلد جنسيته " `. |
| La signification des termes < < son propre pays > > est plus vaste que celle du < < pays de sa nationalité > > . | UN | ونطاق عبارة " بلده " أوسع من مفهوم " البلد الذي يحمل جنسيته " . |
| La signification des termes < < son propre pays > > est plus vaste que celle du < < pays de sa nationalité > > . | UN | ونطاق عبارة " بلده " أوسع من مفهوم " بلد جنسيته " . |
| La notion de crime contre le droit international a une portée plus large que celle de crime contre la paix et la sécurité de l'humanité. | UN | ومفهوم الجرائم ضد القانون الدولي مفهوم أوسع من مفهوم الجرائم المخلة بسلم اﻹنسانية وأمنها. |
| 7) < < Impact > > est plus large que la notion de < < préjudice > > ou de < < dommage > > , qui est plus spécifique. | UN | (7) ومفهوم " التأثير " هو أوسع من مفهوم " الأذى " أو " الضرر " الأكثر تحديداً. |
| La signification des termes " son propre pays " est plus vaste que celle du " pays de sa nationalité " . | UN | ونطاق عبارة " بلده " أوسع من مفهوم " بلد جنسيته " . |
| Certes, il est dit dans l'Observation générale que < < la signification des termes " son propre pays " est plus vaste que celle du " pays de sa nationalité " > > . | UN | ومن المؤكد أن التعليق العام يذكر أن نطاق عبارة " بلده " أوسع من مفهوم " بلد جنسيته " . |
| Certes, il est dit dans l'Observation générale que < < la signification des termes " son propre pays " est plus vaste que celle du " pays de sa nationalité " > > . | UN | ومن المؤكد أن التعليق العام يذكر أن نطاق عبارة " بلده " أوسع من مفهوم " بلد جنسيته " . |
| La signification des termes " son propre pays " est plus vaste que celle du " pays de sa nationalité " . | UN | ونطاق عبارة " بلده " أوسع من مفهوم " بلد جنسيته " . |
| La signification des termes " son propre pays " est plus vaste que celle du " pays de sa nationalité " . | UN | ونطاق عبارة " بلده " أوسع من مفهوم " بلد جنسيته " . |
| La signification des termes < < son propre pays > > est plus vaste que celle du < < pays de sa nationalité > > . | UN | ونطاق عبارة " بلده " أوسع من مفهوم " بلد جنسيته " . |
| La signification des termes < < son propre pays > > est plus vaste que celle du < < pays de sa nationalité > > . | UN | ونطاق عبارة " بلده " أوسع من مفهوم " بلد جنسيته " . |
| La signification des termes < < son propre pays > > est plus vaste que celle du < < pays de sa nationalité > > . | UN | ونطاق عبارة " بلده " أوسع من مفهوم " بلد جنسيته " . |
| Sur la première question, le Comité rappelle son Observation générale no 27 relative à la liberté de circulation, dans laquelle il a considéré que < < la signification des termes " son propre pays " est plus vaste que celle du " pays de sa nationalité " . | UN | ففيما يتعلق بالمسألة الأولى، تشير اللجنة إلى تعليقها العام رقم 27 بشأن حرية التنقل الذي اعتبرت فيه أن نطاق عبارة " بلده " أوسع من مفهوم " بلد جنسيته " . |
| Sur la première question, le Comité rappelle son Observation générale no 27 sur la liberté de circulation, dans laquelle il a considéré que < < la signification des termes " son propre pays " est plus vaste que celle du " pays de sa nationalité " . | UN | ففيما يتعلق بالمسألة الأولى، تشير اللجنة إلى تعليقها العام رقم 27 بشأن حرية التنقل الذي اعتبرت فيه أن نطاق عبارة " بلده " أوسع من مفهوم " بلد جنسيته " . |
| Ainsi, les personnes autorisées à exercer ce droit ne peuvent être identifiées qu'en interprétant l'expression " son propre pays " La signification des termes " son propre pays " est plus vaste que celle du " pays de sa nationalité " . | UN | وبالتالي فإن الأشخاص الذين يحق لهم ممارسة هذا الحق يمكن تحديد هوياتهم فقط بتفسير عبارة " بلدِه " (ي). ونطاق عبارة " بلده " أوسع من مفهوم " بلد جنسيته " . |
| La Flandre a décidé de se concentrer sur l'écart de carrière, notion plus large que celle de travail. | UN | 268- وقررت المنطقة الناطقة بالفلمندية التركيز على الفجوة المهنية، التي تعد مفهوماً أوسع من مفهوم العمل. |
| 9. En outre, ainsi qu’il est dit au paragraphe 9 du commentaire de l’article 10, l’expression «lien approprié» doit s’interpréter dans un sens plus large que la notion de «lien effectif». | UN | ٩ - واستطرد قائلا إنه حسبما ورد في الفقرة ٩ من التعليق على المادة ١٠، يجب تفسير عبارة " الصلة المناسبة " تفسيرا أوسع من مفهوم " الصلة الحقيقية " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 