| La Commission sera également saisie, pour information, du rapport du Groupe d'Oslo sur les statistiques de l'énergie. | UN | وسيعرض على اللجنة أيضا، للعلم، تقرير فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة. |
| Le Groupe d'Oslo sur les statistiques de l'énergie devrait jouer un rôle majeur dans la préparation de ce manuel. | UN | ومن المتوقع أيضا أن يضطلع فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة بدور رائد في إعداد هذا الدليل. |
| La Commission sera saisie, pour information, du rapport du Groupe d'Oslo sur les statistiques de l'énergie concernant les travaux de sa réunion inaugurale et ses activités depuis lors. | UN | سيكون معروضاً على اللجنة للعلم تقرير فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة عن أعمال اجتماعه الأول. |
| Les préparatifs de la Conférence d'Oslo sur le travail des enfants constituent un exemple de coopération internationale et de collaboration interinstitutions. | UN | ومن أمثلة التعاون الدولي والتعاون القائم فيما بين الوكالات، العملية التحضيرية لمؤتمر أوسلو المعني بعمل اﻷطفال. |
| Nous accueillerons sous peu une rencontre préparatoire des principaux pays donateurs invités à la conférence d'Oslo sur le travail des enfants. | UN | وسنستضيف قريبا اجتماعا تحضيريا للبلدان المانحة الرئيسية المدعوة إلى مؤتمر أوسلو المعني بعمل الأطفال. |
| Élaboré en coopération avec le Groupe d'Oslo sur les statistiques de l'énergie, le Manuel de compilation est sur le point d'être publié. | UN | وقد تم وضع الدليل بالتعاون مع فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة، ويجري حاليا وضع صيغته النهائية للنشر. |
| À cet égard, la Jordanie se réjouit de la tenue, en 2013, de la Conférence d'Oslo sur les incidences humanitaires des armes nucléaires. | UN | ومن هذه الناحية أعرب عن ترحيبه بمؤتمر أوسلو المعني بالعواقب الإنسانية للأسلحة النووية الذي عقد في عام 2013. |
| Mandat et programme de travail actualisé du Groupe d'Oslo sur les statistiques de l'énergie | UN | ولاية فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة وخطة عمله المستكملة |
| Chef du secrétariat du Groupe d'Oslo sur les statistiques de l'énergie | UN | مسؤولة أمانة فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة |
| Amélie Angers Secrétariat du Groupe d'Oslo sur les statistiques de l'énergie | UN | عضو أمانة فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة |
| La Commission sera saisie, pour information, du rapport du Groupe d'Oslo sur les statistiques énergétiques. | UN | وسيُعرض على اللجنة، للعلم، تقرير فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة. |
| La Coalition d'Oslo, établie conformément au mandat de la Conférence d'Oslo sur la liberté de religion et de croyance, travaille avec différents groupes religieux et confessionnels pour mettre en oeuvre ce programme. | UN | ويعمل تآلف أوسلو، المؤسس بولايــة من مؤتمر أوسلو المعني بحرية الدين أو المعتقد مع جمــاعات دينية وعقائدية لمتابعة هذا البرنامج. |
| La Géorgie est très satisfaite de la récente décision qu'a prise la Conférence d'Oslo sur les mines terrestres antipersonnel d'adopter le texte de la convention mondiale interdisant ces armes. | UN | وترحب جورجيا ترحيبا كبيرا بقرار مؤتمر أوسلو المعني باﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد الذي اعتمد نص اتفاقية عالمية تحظر هذه اﻷسلحة. |
| Rapport du Groupe d'Oslo sur les statistiques de l'énergie | UN | تقرير فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة |
| Rapport du Groupe d'Oslo sur les statistiques de l'énergie | UN | تقرير فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة |
| Rapport du Groupe d'Oslo sur les statistiques de l'énergie | UN | تقرير فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة |
| Rapport du Groupe d'Oslo sur les statistiques de l'énergie | UN | تقرير فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة |
| Membres du Groupe d'Oslo sur les statistiques Pays | UN | أعضاء فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة |
| Président du Groupe d'Oslo sur les statistiques de l'énergie | UN | رئيس فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة |
| Rapport du Groupe d'Oslo sur les statistiques de l'énergie | UN | تقرير فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة |
| I. Mandat du Groupe d'Oslo concernant les statistiques de l'énergie | UN | الأول - ولاية فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 