"أوشيانك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Oceanic

Le vol Oceanic 815 s'est écrasé dans le Pacifique Sud.
طائرة أوشيانك 815 تحطمت فى جنوب المحيط الهادى.

J'ai imprimé ça, une nouvelle théorie sur les raisons du crash du Vol Oceanic 815.
وبالتالي قمت بطباعة هذه إنها نظرية جديده عن سبب تحطم رحلة أوشيانك 815

Oceanic Airlines souhaite vous informer que nous avons retrouvé votre bien.
معك خطوط "أوشيانك". نتحدّث لإعلامكَ أنّنا وجدنا الحمولة المفقودة

Mesdames et Messieurs, les survivants du vol Oceanic 815.
اذن.. سيداتي وسادتي الناجون من رحلة أوشيانك 815

L'histoire des survivants du vol Oceanic 815 a marqué l'imagination des téléspectateurs tout autour du monde.
تعديل الوقت قصة ناجو رحلة أوشيانك 815 سلبت عقول المشاهدين في جميع أنحاء العالم

Nous étions assis à côté lors du vol Oceanic 815.
فكما تعلم لقد جلسنا متجاورين في رحلة "أوشيانك 815"

Vol Oceanic aller-retour. Tu es revenu par le vol 815, il y a deux jours.
شركة "أوشيانك" ذهاب و إيّاب استقليّتَ الرحلة "815" عائداً منذ يومين

Nous avons Lomez. Savio Lomez. Venu mardi sur l'Oceanic.
نعم (سافيو لوميز)، قدم يوم الثلاثاء عبر خطوط "أوشيانك" الجوية.

Bien reçu , Gander Oceanic. Clipper 2-2.
نعم عُلم جاندر أوشيانك

Cela aura pour résultat de faire s'écraser votre avion, l'Oceanic 815, sur cette île.
وسيتسبّب ذلك في تحطّم طائرتكم (أوشيانك 815) على هذه الجزيرة

C'est pour ça que vous répétiez : "Je suis un des six d'Oceanic" ?
ألهذا لم تنفك عن الصياح بـ"أنا أحد ناجي (أوشيانك) الستّة"؟

Alors, au nom d'Oceanic, j'aimerais vous offrir un petit surclassement.
لذا نيابةً عن (أوشيانك)، أودّ أن أقدّم لك دعوة لترقية صغيرة

Ils vous appellent "les Six de l'Oceanic."
ستتم مناداتكم بـ أوشيانك 6

Pour les amis et la famille des passagers d'Oceanic 815, c'est la nouvelle qu'ils redoutaient tous de recevoir.
"بالنسبة لأصدقاء وعائلات ركّاب (أوشيانك)815" "لا يمكن وصف هذا إلاّ بأسوأ ما يمكن وقوعه"

Les autorités ont diffusé des images troublantes de l'épave du vol Oceanic 815.
"أطلقت السلطات شريطاً مصوّراً مثيراً لبقايا رحلة (أوشيانك) 815 الغارقة"

Le Bureau d'Enquêtes a mis un numéro d'urgence à la disposition des familles des victimes du vol Oceanic.
"أعدّ المجلس القومي لسلامة النقل خطّاً ساخناً لأفراد عائلات ضحايا (أوشيانك)"

Ici le numéro d'urgence d'Oceanic du Bureau d'Enquêtes.
"المجلس القوميّ لسلامة النقل خطّ (أوشيانك) الساخن" نعم، دعيني أكلّم رئيسك

J'étais censé piloter le vol Oceanic 815, ce jour-là.
لأنّه كان يُفترض أن أحلّق بـ(أوشيانك) 815 بذلك اليوم

Le vol Oceanic 815. Je suis Sayid Jarrah.
خطوط (أوشيانك) الجوّية، رحلة 815 أدعى (سعيد جرّاح)

Mlle Austen et moi avons embarqué à bord de l'Oceanic 815, qui s'est écrasé sur une île du Pacifique Sud.
كنتُ والآنسة (أوستن) راكبين على رحلة (أوشيانك) 815 والتي تحطّمت على جزيرة بجنوب المحيط الهادي