| Le Président (parle en arabe) : L'Assemblée est saisie de 23 projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 108 de son rapport. | UN | الرئيس: معروض على الجمعية 23 مشروع قرار أوصت باعتمادها اللجنة الثالثة في الفقرة 108 من تقريرها. |
| L'Assemblée est saisie de sept projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 35 de son rapport et d'un projet de décision recommandé par la Commission au paragraphe 36 du même rapport. | UN | ومعروضٌ على الجمعية الآن سبعة مشاريع قرارات أوصت باعتمادها اللجنة الثالثة في الفقرة 35 من تقريرها ومشروع مقرر واحد أوصت باعتماده به اللجنة في الفقرة 36 من التقرير ذاته. |
| Le Président (parle en arabe) : L'Assemblée est saisie de trois projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 32 de son rapport et d'un projet de décision recommandé par la Commission au paragraphe 33 du même rapport. | UN | الرئيس: معروض على الجمعية ثلاثة مشاريع قرارات أوصت باعتمادها اللجنة الثالثة في الفقرة 32 من تقريرها ومشروع مقرر أوصت به اللجنة في الفقرة 33 من التقرير نفسه. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de trois projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 29 de son rapport. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية ثلاثة مشاريع قرارات أوصت باعتمادها اللجنة الثالثة في الفقرة 29 من تقريرها. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de quatre projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 26 de son rapport et d'un projet de décision recommandé par la Commission au paragraphe 27 du même rapport. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية أربعة مشاريع قرارات أوصت باعتمادها اللجنة الثالثة في الفقرة 26 من تقريرها، ومشروع مقرر أوصت باعتماده اللجنة في الفقرة 27 من التقرير نفسه. |
| La Présidente (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de trois projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 22 de son rapport. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): معروض على الجمعية العامة ثلاثة مشاريع قرارات أوصت باعتمادها اللجنة الثالثة في الفقرة 22 من تقريرها. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de trois projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 25 de son rapport et de deux projets de décision recommandés par la Commission au paragraphe 26 du même rapport. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية ثلاثة مشاريع قرارات أوصت باعتمادها اللجنة الثالثة في الفقرة 25 من تقريرها ومشروعي مقررين أوصت اللجنة باعتمادهما في الفقرة 26 من نفس التقرير. |
| L'Assemblée générale adopte les projets de résolution I à III recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 19 de la Partie I de son rapport (A/49/604) (résolutions 49/144, 49/145 et 49/146). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من اﻷول الى الثالث التي أوصت باعتمادها اللجنة الثالثة في الفقرة ١٩ من الجزء اﻷول مــن تقريرهـــا )A/49/604( )القرارات ٤٩/١٤٤ و ٤٩/١٤٥ و ٤٩/١٤٦(. |
| L'Assemblée générale adopte les projets de résolution I à IV recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 25 de la Partie I de son rapport (A/49/606) (résolutions 49/156, 49/157, 49/158 et 49/159). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من اﻷول الى الرابع التي أوصت باعتمادها اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٥ مــــن تقريرهـــا (A/49/606) )القــــرارات ٤٩/١٥٦ و ٤٩/١٥٧ و ٤٩/١٥٨ و ٤٩/١٥٩(. |
| L'Assemblée générale adopte les projets de résolution I à VI recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 30 de son rapport (A/49/609) (résolutions 49/169, 49/170, 49/171, 49/172, 49/173 et 49/174). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من اﻷول الى السادس التي أوصت باعتمادها اللجنة الثالثة في الفقرة ٣٠ من تقريرهــــا (A/49/609) )القرارات ٤٩/١٦٩ و ٤٩/١٧٠ و ٤٩/١٧١ و ٤٩/١٧٢ و ٤٩/١٧٣ و ٤٩/١٧٤(. |
| L'Assemblée générale adopte les projets de résolution I à IV recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 23 de la Partie II de son rapport (A/49/610/Add.1) (résolu-tions 49/175, 49/176, 49/177 et 49/178). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من اﻷول الى الرابع التي أوصت باعتمادها اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٣ من الجزء الثاني من تقريرها (A/49/610/Add.1) )القرارات ٤٩/١٧٥ و ٤٩/١٧٦ و ٤٩/١٧٧ و ٤٩/١٧٨(. |
| L'Assemblée procède à la prise des décisions sur les dix-sept projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 68 de la Partie III de son rapport (A/49/610/Add.2). | UN | وشرعت الجمعية العامة في التصويت على مشاريع القرارات السبعة عشر التي أوصت باعتمادها اللجنة الثالثة في الفقرة ٦٨ من الجزء الثالث من تقريرها (A/49/610/Add.3): |
| L'Assemblée générale adopte les projets de résolution I à VI recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 26 de son rapport (A/49/611) (résolutions 49/209, 49/210, 49/211 et 49/212). | UN | واعتمدت الجمعية العامة القرارات من اﻷول الى الرابع التي أوصت باعتمادها اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٦ من تقريرها (A/49/611) )القرارات ٤٩/٢٠٩ و ٤٩/٢١٠ و ٤٩/٢١١ و ٤٩/٢١٢(. |
| Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de quatre projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 27 de son rapport publié sous la cote A/60/501, et d'un projet de décision recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 28 du même rapport. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية أربعة مشاريع قرارات أوصت باعتمادها اللجنة الثالثة في الفقرة 27 من تقريرها الوارد في الوثيقة A/60/501، ومشروع مقرر واحد أوصت اللجنة باعتماده في الفقرة 28 من التقرير نفسه. |
| Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de six projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 48 de son rapport publié sous la cote A/60/503, et d'un projet de décision recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 49 du même rapport. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية ستة مشاريع قرارات أوصت باعتمادها اللجنة الثالثة في الفقرة 48 من تقريرها الوارد في الوثيقة A/60/503، ومشروع مقرر واحد أوصت اللجنة الثالثة باعتماده في الفقرة 49 من التقرير نفسه. |
| La Présidente par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de trois projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 21 de son rapport publié sous la cote A/60/510 et d'un projet de décision recommandé par la Commission au paragraphe 22 du même document. | UN | الرئيس بالإنابة (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية العامة ثلاثة مشاريع قرارات أوصت باعتمادها اللجنة الثالثة في الفقرة 21 من تقريرها الوارد في الوثيقة A/60/510، ومشروع مقرر واحد أوصت باعتماده اللجنة الثالثة في الفقرة 22 من نفس التقرير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 