"أوغسطس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Augustus
• Auguste

Balivernes, bien sûr qu'il en veut. C'est un Augustus John.
هراء ، بالطبع إنه يريد إنه "أوغسطس جون".

Veduis Pollio, amis d'Augustus, gardait un bassin dans sa villa de Naples.
فيديوس بوليو, صديق أوغسطس, زود بركته القريبه من فيلته في نابولي.

Je dois parler à I'avocat qui représentait Augustus.
لأني بحاجة إلى التحدث مع المُحامي الذي كان يُمثل أوغسطس

En rassemblant les preuves contre Ie juge KibIer, as-tu entendu prononcer Ie nom d'Augustus hill ?
عندما كُنتي تجمع الأدلة لمُقاضاة القاضي كيبلر هل سمعتي يوماً بأن إسم هيل أو أوغسطس يُذكر؟ لا

Or, il advint en ces jours-là, que parut un édit de César Auguste assujettissant les habitants à l'impôt.
ويتعلق الأمر بتحقيق النبوة في هذه الأيام خرج مرسوما من أوغسطس قيصر ينبغي على الكل أن يسجل فى مكان مولده

Les bataillons de César Auguste firent la moisson.
كتائب أوغسطس قيصر جاءت فى جحافل

"Je suis arrivé à Dresden sur l'ordre du roi Augustus
‫وصلت إلى "درسدن" في ‫عهد الملك "أوغسطس"

Oui, au nom de M. Augustus Esmond.
نعم. بإسم السيد أوغسطس إيسموند

"Augustus Margary à survécu à une rage de dents, aux ...à la pleurésie et à la dysenterie, Avant d'être ...quand il avait fini sa mission, en se rendant à Bhamo".
نجا أوغسطس مرجرين من وجع أسنان روماتزم وذات رئة وزحار... ... فقطلكييقتلعندما أكمل مهمّته... ... وسافرما بعدبامو.

"On voit le chasseur d'orchidées Augustus Margary portant une grille crasseuse et pleine de sueur, autour de la tête pour réprimer la douleur atroce.
" نرى صيّاد أوركيدا أوغسطس مرجرين. يلبس قذر، إنتقاع بصاق ed خرقة حول رأسه لقمع الألم.

Augustus, continue à bichonner cette beauté.
هل تقضين وقتاً جيداً حسناً, الآن سيد (أوغسطس) أريدك أن تستمر في الأعتناء بهذه الجميلة, أتسمعني؟

Dr. Major Augustus Bendix vous demande assistance.
أنا الدكتور الرائد (أوغسطس بنديكس) أنشد المساعدة

Augustus travaillait pour eux.
عملَ أوغسطس لهم

Augustus et Clara Vere-Lyon et leur fils unique, Stephan...
(أوغسطس و كلارا فير-ليون)) وابنهم الوحيد، (ستيفان)

Parler à Augustus Hill.
سأتحدثُ معَ أوغسطس هِيل

Le Dr Charles Augustus Leale, chirurgien de 23 ans qui est aux côtés du Président depuis neuf heures, n'a presque pas lâché la main de Lincoln.
(الدكتور (تشارلز أوغسطس ليل الجراح البالغ من العمر 23 سنة بقى في جانب الرئيس لمدة تسع ساعات (لقدتركيد (لينكولن

Je veux ma fille, Augustus.
أريد ابنتي يا (أوغسطس)

Augustus Gibbons.
أوغسطس جيبونز .

Le tableau représente un concert du viol du gambe à la cour du duc Auguste le Jeune von Braunschweig-Wolfenbuttel.
يصور اللوحة حفلة موسيقية لفيول دا غامبا في المحكمة أوغسطس دوق براونشفايغ فون-وولفينبوتيل.

Il est comme l'Empereur Auguste, c'est ça ?
إنّه مثل الإمبراطور (أوغسطس), صحيح ؟