| J'ai une dette envers toi, Ovidius. Je suis venu l'honorer. | Open Subtitles | أنا مدين لك يا (أوفيديوس)، وجئت لأرد الدين |
| Ovidius est encore au marché et je n'attends pas l'arrivé de Eileithyia avant plusieurs heures | Open Subtitles | أوفيديوس " مازال في السوق " لا أتوقع وصول " إليثيا " عده مرات قبل |
| Au Ministère de l'intérieur ils ont rencontré le général Ovidius Paun, Directeur général de la police des frontières et des services des réfugiés, des étrangers, des migrations et des passeports et au Ministère des affaires étrangères, M. Cristianu Diaconescu, Directeur général des droits de l'homme et des affaires juridiques et consulaires. | UN | وقام الفريق بزيارة وزارة الداخلية التي مثﱠلها المدير العام لشرطة الحدود وشؤون اللاجئين واﻷجانب والهجرة والجوازات، العميد أوفيديوس باون. وفي وزارة الخارجية اجتمع الفريق مع المدير العام لشؤون حقوق اﻹنسان والشؤون القانونية والقنصلية، السيد كريستيانو دياكونسكو. |
| TULLUS Aufidius MENACE D'ATTAQUER ROME | Open Subtitles | تالاس أوفيديوس يُهدد بهجوم فولشى على روما |
| Je crois que vous vous appelez Aufidius. | Open Subtitles | إسمكَ فينكيز أوفيديوس |
| Les Volsques n'attaqueraient pas. | Open Subtitles | لا يمكن أن يكون أوفيديوس ) فى هدنة معنا ) |
| Barca a été envoyé pour livrer un simple message à Ovidius. | Open Subtitles | أرسلت (باركا) ليسلم رسالة بسيطة إلى (أوفيديوس) |
| Malheureusement, nous avons appris que notre cher cousin Ovidius avait été assassiné. | Open Subtitles | للأسف وصلنا خبر، أن ابن عمي العزيز (أوفيديوس) قتل في منزله |
| Ce cher Ovidius a parlé de combats dans les bas-fonds. | Open Subtitles | صديقي (أوفيديوس) ذكر شيئاً حول جعله رجاله يقاتلون في الحـظـيـرة |
| Ça payera le plus gros, mais laisse Ovidius impayé. | Open Subtitles | ادفع للأكثر احتياجاً ولكن اترك (أوفيديوس) خالي اليدين أوفيديوس)؟ |
| Tu la portais quand le bon Ovidius a été tué. | Open Subtitles | لقد ارتديته عندما غادرت عندما قُتل (أوفيديوس) |
| Il y a quelques jours, j'ai dû m'occuper d'Ovidius, le marchand de blé. | Open Subtitles | قبل عدة أيام مضت، أُجبرت على اتخاذ عقوبة ضد (أوفيديوس) تاجر الحبوب |
| Des rumeurs disent qu'Ovidius ne serait pas le seul mort. | Open Subtitles | الآن الشائعات كثرت أنه يوجد أكثر من (أوفيديوس) فقدوا حياتهم |
| Je reviens de la supposée rencontre avec le fils d'Ovidius et je voudrais parler à un homme que j'ai vu chez vous. | Open Subtitles | لقد عدت للتو من اللقاء الموعود مع ابن (أوفيديوس)، وأود أن أتحدث مع رجل شوهد في منزلك |
| Ce qui est arrivé à Ovidius n'y est pas étranger . | Open Subtitles | حقيقة أدركها (أوفيديوس) المحبوب على نحو غير متوقع |
| Vous pensez, Aufidius, que les Romains ont infiltré nos conseils et connaissent nos menées ? | Open Subtitles | إذاً فإن رأيك يا ( أوفيديوس ) إن دخلت روما سفارتنا علينا أن نتحرك ؟ |
| Ils se sont battus et Aufidius se serait échappé. | Open Subtitles | يقولون إنه لم يقابل ( أوفيديوس ) إطلاقاً |
| Une redoutable armée, menée par Caïus Marcius, allié avec Aufidius, s'acharne sur notre territoire. | Open Subtitles | أوفيديوس ) ومعه ( مارشيوس ) يغيرون على أراضينا ) |
| CORIOLAN ET Aufidius ATTAQUENT ROME | Open Subtitles | كوريولانوس ) و ( أوفيديوس ) يبدأون الهجوم على روما ) |
| Aufidius... si je ne puis faire la guerre, je conclurai une paix utile. | Open Subtitles | ( أوفيديوس ) هل يمكننا أن نصنع السلام مع أصدقائننا |
| Que le ciel protège mon époux d'Aufidius. | Open Subtitles | ( ليحفظ الله زوجي من المدعو ( أوفيديوس |
| Marcius s'est joint aux Volsques, il est leur dieu. On dirait des enfants chassant des papillons ou des bouchers tuant des mouches. | Open Subtitles | ( مارشيوس ) قد إنضم إلى ( أوفيديوس ) إنه يقودهم كالفراشات فى الظلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 