"أوف شور" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Offshore

- Alors, un poker à l'Offshore.
. "إذاً ، بوكر في الـ "أوف شور - . أجل -

J'ai besoin de quelques signatures, car a partir de maintenant, c'est à moi que tu loueras l'Offshore.
أريد بعض التواقيع ، لأنه من الآن فصاعداً . فأنت ستستأجرين الـ "أوف شور" مني

Regarde qui t'a enregistré un retour l'Offshore.
انظر من أنقذك من . " أن تعود إلى الـ "أوف شور

C'est en dessous de l'Offshore, et l'endroit est vide depuis presque un an.
- . لا - "هذا العنوان تحت الـ "أوف شور . و ذلك المتجر كان خالياً لسنة تقريباً

En fait, je dois aller à l'Offshore tout de suite.
في الحقيقة ، يجب أن أذهب . إلى الـ "أوف شور" الآن

J'ai besoin de lui parler, au sujet de la location du Offshore pour ouvrir un restaurant.
"أريد التحدث معه بشأن إستئجار الـ "أوف شور . لفتح مطعم

Annie, achètes l'Offshore pour que Sydney et moi puissions aller en Australie.
"يا (آني) أريدك أن تشتري الـ "أوف شور (كي نتمكن أنا و (سيدني

Je veux que tu achètes l'Offshore de sorte que Sydney et moi puissions partir en Australie.
"أريدك أن تشتري الـ "أوف شور كي نتمكن أنا و (سيدني) من . "الإنتقال إلى "أستراليا

Annie, je veux que tu achètes l'Offshore pour que Sydney et moi puissions déménager en Australie.
(آني) "أريدك أن تشتري الـ "أوف شور (حتى نتمكن أنا و (سيدني . "من الإنتقال إلى "أستراليا

Et qu'elle me rejoigne à l'Offshore.
. "أجعلها تقابلني في الـ "أوف شور

Ashley a installé des caméras de sécurité tout autour de l'Offshore. Elle va nous voir arriver.
لقد ركّبت (آشلي) كاميرات بكل . "مكان في الـ "أوف شور

Les gars, je me suis porté volontaire pour aider Mark à décharger les fournitures au Offshore ce matin.
يا أصحاب لقد تطوعت لأساعد (مارك) بإحضار المؤنات . إلى الـ (أوف شور) هذا الصباح

Je vais à l'Offshore et aider Mark un peu, mais on sera de retour.
"سأذهب إلى "أوف شور . و أساعد (مارك) قليلاً ، لكننا سنعود

- L'Offshore ? - Non.
إلى الـ "أوف شور" ؟

D’après Offshore (mai 1999, vol. 59, No 2, p. 40) leur nombre s’établissait en 1998 à 109, contre 747 pour les gisements en eau peu profonde.
فحسـب ما أوردتـه مجلــة " أوف شور " )أيار/ مايو ١٩٩٩، المجلد ٥٩، العدد ٢ الصفحة ٤٠ من اﻷصل الانكليزي(، في عام ١٩٩٨، بلغ عدد الحقول في المياه العميقة في جميع أنحاء العالم ١٠٩ مقابل ٧٤٧ من الحقول في المياه الضحلة.

Quand la China National Offshore Oil Company a voulu acheter l’américaine Unilocal il y a deux ans, elle a déclenché un ouragan politique aux États-Unis. Quand Dubai Ports World a acheté la britannique P&O Steam Navigation Company, le fait que P&O exploite des ports aux États-Unis a provoqué encore plus de polémiques en Amérique.
حين حاولت الشركة الصينية تشاينا ناشيونال أوف شور للنفط شراء شركة "أونوكال" الأميركية منذ عامين أثار ذلك عاصفة سياسية في الولايات المتحدة. وحين اشترت دبي بورتس وارلد الإماراتية الشركة البريطانية "بي آند أو ستيم" للملاحة، أدى ذلك إلى المزيد من الجدال في أميركا، نظراً لمشاركة شركة "بي آند أو" في تشغيل بعض الموانئ داخل الولايات المتحدة.