"أوقات الأزمة الاقتصادية والمالية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• période de crise économique et financière

Elle appelle les États à mettre en œuvre un socle de protection sociale afin de garantir à leurs populations la sécurité du revenu et l'accès aux services essentiels même en période de crise économique et financière.
ودعت هذه المبادرة البلدان إلى أن تطبق حدودا دنيا من الحماية الاجتماعية لكفالة أن يطمئن سكانها إلى إمكانية تأمين الدخل والحصول على الخدمات الحيوية حتى في أوقات الأزمة الاقتصادية والمالية.

Ce rapport, qui présente une analyse des disparités entre les sexes en ce qui concerne le chômage, l'emploi, la représentation des hommes et des femmes dans la population active, la vulnérabilité, et la ségrégation au regard de l'accès à certains postes et secteurs d'activité, contient un ensemble de propositions visant à promouvoir l'égalité des sexes dans le milieu du travail, surtout en période de crise économique et financière.
ويحلل التقرير الثغرات الجنسانية في مجالات البطالة والعمالة والمشاركة في القوى العاملة، وجوانب الضعف والتمييز في قطاع الوظائف والقطاع الاقتصادي ويقدم مجموعة من الخيارات السياساتية لتعزيز المساواة بين الجنسين في العمالة، وبخاصة في أوقات الأزمة الاقتصادية والمالية.