"أوقظها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• réveiller
• réveille
• Réveillez-la
• la réveillerai

Je vais pas la réveiller à 22 h 30 pour te parler.
لن احضرها لن أوقظها العاشرة والنصف ليلا لكي تتحدث اليك

Elle a toujours une pelle par là. Doucement. Faut pas la réveiller.
عندها مجرفة في مكان ما هنا هدوء، لا أريد أن أوقظها

Je voulais la réveiller... mais je ne l'ai pas fait.
لقد فكرت أن أوقظها.. لكن لبعض الاسباب لم أفعل.

Martha ne s'en plaint pas, mais je sais que je la réveille.
(مارثا) لا تشتكي لكنني موقن أنني ما أفتأ أوقظها

Réveillez-la.
ليس هناك لحظة نفقدها أوقظها

Je la réveillerai pas, je ne lui dirai rien.
لن أوقظها حسنا؟

Je suis parti travailler tôt ce matin, donc je n'ai pas jugé nécessaire d'aller la réveiller.
غادرت مبكراً للعمل هذا الصباح... لذا لم أرد أن أوقظها ولم أطمئن عليها

Elle devait se réveiller et me voir comme son sauveur, quand j'aurais compris comment la réveiller. Une civière.
كان من المُفترض أن تستيقظ وتراني كمُنقذها عندما أعرف كيف أوقظها بالضبط.

Si tu vois une blessure apparaitre , vous devez la réveiller.
إذا شعرت بأنها تتأذى هناك، أوقظها

Et j'arrivais pas à la réveiller !
ولم أستطع أن أوقظها لأخرجها من شقتي

J'enlève toujours mes bottes pour pas la réveiller.
لا أزال أمشي حافياً حتى لا أوقظها.

- Il ne faut pas la réveiller. - Qui ?
ششش ، لا أريد أن أوقظها توقظ من ؟

D'accord. Donc, je devrais juste la réveiller alors ou... ?
فهمت، هل علي أن أوقظها إذاً أو...

Je n'arrive pas à la réveiller.
لا يمكني أن أوقظها

Okay, je vais la réveiller.
حسناً, سوف . . أوقظها

La réveiller pour quoi?
أوقظها من أجل ماذا؟

- Tu veux que je la réveille ? - Non.
-هل أوقظها لك؟

Je ne la réveillerai pas.
لن أوقظها.