| - Cessez le feu ! - Visez ! | Open Subtitles | ـ أوقفوا إطلاق النار ـ نادي على الهدف |
| Des civils sortent, Cessez le feu. | Open Subtitles | هناك مدنين يمرون، أوقفوا إطلاق النار |
| Cessez le feu ou nous commençons à le brûler. | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار أو سنبدأ في حرقة |
| Police ! Il y a un Marshal sur le toit, Ne tirez pas ! | Open Subtitles | يوجد مارشال فوق السطح، أوقفوا إطلاق النار |
| Ne tirez pas avant de voir les jambes des poneys. | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار حتى تتمكنوا من إصابة اقدام تلك الجياد |
| Arrêtez, bon Dieu ! Halte au feu ! | Open Subtitles | اهدؤوا أرجوكم أوقفوا إطلاق النار |
| Arrêtez les tirs. Arrêtez les tirs immédiatement ! Vous avez ordre d'arrêter les tirs. | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار ، أوقفوا إطلاق النار حالا إنه أمر ، أوقفوا إطلاق النار |
| Cessez le feu ! Tireurs, sécurisez et ouvrez vos armes ! | Open Subtitles | "أوقفوا إطلاق النار!" "أيها الرماة، أمنوا وإفتحوا أسلحتكم!" |
| Cessez le feu ! Cessez le feu ! | Open Subtitles | "أوقفوا إطلاق النار!" "أوقفوا إطلاق النار!" |
| - Cessez le feu, vous m'entendez ? ! - Howard ! | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار أيها الضباط |
| Cessez le feu, putain ! | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار.. اللعنة.. |
| Cessez le feu ! | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار أوقفوا إطلاق النار |
| Cessez le feu et préparez les troupes ! | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار وجهزوا القوات |
| Cessez le feu. Cessez le feu. | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار، أوقفوا إطلاق النار |
| Cessez le feu. | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار أوقفوا إطلاق النار |
| Cessez le feu, bon sang ! | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار عليكم اللعنة |
| Je répète, Ne tirez pas. | Open Subtitles | أكرر أوقفوا إطلاق النار |
| - Ne tirez pas. - Ne tirez pas. | Open Subtitles | .أوقفوا إطلاق النار، أوقفوا إطلاق النار - .أوقفوا إطلاق النار - |
| A tous les Sabres, Halte au feu. | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار أوقفوا إطلاق النار |
| Arrêtez les tirs! | Open Subtitles | ! أوقفوا إطلاق النار |
| Arrêtez de tirer. Reformez-vous. | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار أعيدوا الإصطفاف في صفين أوقفوا إطلاق النار |
| Suspendez le tir ! | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 