| Tanya aimait l'Oka depuis l'enfance. On a loué une maison. | Open Subtitles | أُسرت تانيا بحب نهر أوكا عندما كانت لا تزال في المدرسة |
| Il a déclaré qu'une crise semblable à celle d'Oka pouvait se produire à tout moment et a invité Mme Daes et M. Alfonso Martínez à effectuer une nouvelle visite dans sa communauté. | UN | وحذر الممثل من إمكانية وقوع أزمة مثل أزمة أوكا مرة أخرى في أي وقت. ودعا السيدة دايس والسيد ألفونسو مارتينيز إلى زيارة شعبه مرة أخرى. |
| Mme Juri Oka | UN | السيدة جوري أوكا |
| Le 11 février 1997, elle a été transférée au centre pénitentiaire de Nanclares de Oca. | UN | وفي 11 شباط/فبراير 1997، نقلت إلى سجن نانكلاريس دي أوكا. |
| Le 11 février 1997, elle a été transférée au centre pénitentiaire de Nanclares de Oca. | UN | وفي 11 شباط/فبراير 1997، نقلت إلى سجن نانكلاريس دي أوكا. |
| 119. Un représentant de la nation mohawk de Kahnawake a rappelé au Groupe de travail la crise d'Oka de 1990, en affirmant que si l'on occultait de tels événements, ils se répèteraient immanquablement. | UN | 119- وذكّر ممثل لشعب موهوك في كاهناواكي الفريق العامل بأزمة أوكا لعام 1990، قائلاً إن الأحداث ربما نُسيت لكنها سوف تتكرر لا محالة. |
| Oka Balima Madeleine | UN | أوكا باليما مادلين |
| C'est une petite ville au bord de l'Oka. | Open Subtitles | أنها مدينة جميلة على نهر أوكا |
| Action. Rejoignez-moi, Masi Oka, en tant qu'invité de Studio 60 vendredi soir, avec en invité musical John Legend. | Open Subtitles | معكم (ماسي أوكا)، سأقدم حلقة استديو 60 يوم الجمعة برفقة الضيف الموسيقي (جون لجند) |
| Rejoignez-moi, Masi Oka, en tant qu'invité de Studio 60 vendredi soir, avec en invité musical John Legend. | Open Subtitles | معكم (ماسي أوكا)، سأقدم حلقة استديو 60 ليلة الجمعة القادمة مع الضيف الموسيقي (جون لجند) |
| Rejoignez-moi, Masi Oka, en tant qu'invité de Studio 60 vendredi soir, avec en invité musical John Legend. | Open Subtitles | معكم (ماسي أوكا)، سأقدم حلقة استديو 60 ليلة الجمعة القادمة مع الضيف الموسيقي (جون لجند) (هارييت هيز) ستكون معنا أيضاً |
| Mike, ils ont soutenu les gens d'Oka contre les Mohawks concernant l'érection d'un golf sur leur cimetière. | Open Subtitles | (لقد قاموا بتدعيم السكان المحليين في "أوكا" يا (مايك في حربهم مع هنود الموهكس حول بناء ملعب جولف على مقابر للهنود |
| Les événements qui se sont produits à Oka (Québec) en 1991, au Chiapas (Mexique) en 1994, dans diverses communautés d'Australie en 1997 ainsi qu'en Équateur (en janvier 2001) sont autant d'exemples de ce genre de situation. | UN | وما حدث من تطورات في أوكا (كِبيك) في عام 1991 وتشيابَس (المكسيك) في عام 1994، وفي مجتمعات محلية شتى بأستراليا في عام 1997، وفي إكوادور (كانون الثاني/يناير 2001) هي أمثلة على هذا النوع من الحالات. |
| Les événements qui se sont produits à Oka (Québec) en 1991 et au Chiapas (Mexique) en 1994, ainsi que dans diverses communautés d'Australie en 1997, sont autant d'exemples de ce genre de situation. | UN | ومن بين الأمثلة على هذا الاحتمال الأحداث في أوكا (كيبيك) في 1991، وتشياباس (المكسيك) في 1994 وفي مجتمعات محلية مختلفة في استراليا في 1997. |
| Vous aviez juré à Masi Oka. | Open Subtitles | لقد أدليت بوعد لـ(ماسي أوكا) |
| Trois cents représentants des peuples autochtones ont réaffirmé la Déclaration de Kari Oca et la Charte de la Terre des peuples autochtones et ont établi un Plan de mise en œuvre des peuples autochtones pour le développement durable et la Déclaration de Kimberley. | UN | وأعاد 300 ممثل للشعوب الأصلية التأكيد على إعلان كاري - أوكا وميثاق كوكب الأرض للشعوب الأصلية وعلى المضي في وضع خطة للشعوب الأصلية بشأن تنفيذ التنمية المستدامة وإعلان كمبرلي. |
| Dans le cadre du programme REMEDIAR + Redes, la distribution des médicaments s'effectue selon un plan de distribution et avec l'appui du service postal privé Oca. | UN | ويوزِّع برنامج توفير الأدوية الأساسية للجميع (REMEDIAR)+ شبكات وزارة الصحة الأدوية وفقاً لترتيبات لوجستية للتوزيع تحظى بدعم البريد الخاص ( " أوكا " ). |
| Il y en a eu deux autres à Nanclares de Oca. | Open Subtitles | ثمّة قتيلان إضافيان في (نكلاريس دي أوكا) |
| Emilio Domínguez Arriola est le nom du fonctionnaire donc la mort a été confirmée dans les émeutes de Nanclares de Oca. | Open Subtitles | (إميليو دومينغيز أرويولا) هو اسم الموظف... الذي تم تأكيد نبأ مصرعه في أعمال الشغب بـ(ناكلاريس دي أوكا) |
| 28. Selon Amnesty International, René Montes de Oca Martija, Roberto de Jesús Guerra Pérez, Emilio Leyva Pérez, Lázaro Alonso Román et Manuel Pérez Soria doivent être jugés les 19 et 20 décembre 2006 pour désordre public. | UN | 28- وأفادت منظمة العفو الدولية بأن من المقرر محاكمة رينيه مونتس دي أوكا مارتيخا، وروبرتو دي خيسوس غيرا بيريز، وإميليو لييفا بيريز، ولازارو آلونسو رومان ومانؤيل بيريز سوريا في 19 و20 كانون الأول/ديسمبر 2006 للإخلال بالنظام العام. |
| On compte également de nombreuses déclarations, dont celles de Mataatua et de Kari-Oca. | UN | وتشمل الإعلانات الأخرى إعلان ماتاتوا وإعلان كاري - أوكا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 