"أولئك الأوغاد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ces salauds
• ces bâtards
• ces enfoirés
• ces connards
• ces salopards
• ces fils de pute
• de ces
• Ces fils de putes
• ces sales

J'ai nommé trios de ces salauds. Ils auront jamais mes bandes.
أنا عينتُ ثلاثة من أولئك الأوغاد ولن أعطيهم أشرطتي

Et on parle aux avions sans que ces salauds le sachent !
و لنرفع الاستطاعة نستطيع الحديث مع طائرانتا و أولئك الأوغاد لن يسمعونا

J'ai vu ces charniers. Je n'ai jamais arrêté de penser à ces bâtards, non plus.
رأيتُ تلك القبور الجماعية، ولمْ أتوقف قط عن التفكير بأمر أولئك الأوغاد أيضاً.

Je m'occupais de mes affaires avant que ces enfoirés arrivent.
أسمع، لقد كنت أتدبر شؤوني حتى ظهروا أولئك الأوغاد.

Les gens sont à la rue à cause de ces connards.
الناس يهومون في الشوارع بدون مأوى بسبب أولئك الأوغاد

Parce qu'à ce moment là, tu te brûleras la cervelle et une fois que tu auras couillonné ces salopards de blancs, ils n'auront qu'à se rouler par terre en grinçant des dents.
لأنه بالنسبة إليهم ستقتل نفسك بنفسك وإن غششت مع أولئك الأوغاد البيض أفلن يصروا على أسنانهم؟

Aucun de ces fils de pute t'a soutenu quand il le fallait, mais j'étais où ?
لا أحد من أولئك الأوغاد ساندك وقت الشدة،

Ils y ont eu accès. Je ne sais pas comment, mais ces salauds y ont eu accès.
.لقد وصلوا إليه .لا أدري الكيفيّة، لكنّ أولئك الأوغاد وصلوا إليه

Non pas que ces salauds ne m'aient jamais invitée.
لكن أولئك الأوغاد لم يسبق لهم أن طلبوا مني مرافقتهم أبداً

On doit pouvoir arrêter ces salauds.
يجب أن نكون قادرين على إيقاف أولئك الأوغاد

Requins, tortues de mer, phoques et d'autres poissons non-ciblés qui finissent dans les filets de ces salauds, seulement pour être rejetés ensuite parce que "C'est pas des crevettes".
القروش، السلاحف، الفقمات وكل السمك الذي "ليس هدفاً" ينتهي به الأمر في شباك أولئك الأوغاد ثم يُلقى -لأنهم "ليسوا روبيان .. "

Et la dernière chance que j'avais de coincer ces bâtards vient de nous montrer la porte.
وآخر فرصة كانت لدي للتغلب على أولئك الأوغاد ذهبت سدى

Un de ces bâtards est sorti et on l'a vu.
واحد من أولئك الأوغاد ظهر ثم عاد ثانية إلى الغابة

Crois-tu que ces bâtards pourront devenir mes héritiers ?
أتخالين أنه بوسعي جعل أولئك الأوغاد ورثتي الشرعيّين؟

Tu n'as jamais croisé l'un de ces enfoirés avant ça ?
لم تتقاطع سبلكِ مع أيّ واحد من أولئك الأوغاد من قبل؟

On doit trouver ces armes et arrêter ces enfoirés chez Starkwood qui sont responsables pour les avoir amener ici.
نحتاج لإيجاد تلك الأسلحة والقبض على أولئك الأوغاد في "ستاركوود" المسؤولين عن جلبهم إلى هنا

Comment ces enfoirés ont su qu'on venait ?
كيف في رأيك عرف أولئك الأوغاد بقدومنا؟

et deux, votre salaire ne reflètera pas les heures supp qu'il va falloir enquiller pour rattraper et dépasser ces connards.
والثاني، أن لا تتوقعوا أن تزداد رواتبنا بهذا العمل الإضافي فسيتغرق الأمر وقتاً لكي نلحق ونصل إلى أولئك الأوغاد.

Si j'étais ces connards, je me cacherais aussi dans une de ces tours.
إذا كنت من أولئك الأوغاد لأخترت هذا المكان لأختبأ فيه

Qu'on n'en aie pas tué plus de ces salopards.
لأننا لم نقضِ على المزيد من أولئك الأوغاد.

Mais je ne veux pas avoir ces fils de pute dans mon dos, qui me posent des questions.
لكني لا أريد أن يؤذيني أولئك الأوغاد و هم يريدون مني معلومات

Tu vas virer Ces fils de putes de Patriotes, et ensuite ?
ستقتل أولئك الأوغاد الوطنيين, ثمّ ماذا ستفعل ؟

toutes ces sales putes en casquette des Yankee chassent les locaux.
كل أولئك الأوغاد من نيويورك يطردون جميع التجار المحلّيين