"أولئك الجنود" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ces soldats
• les soldats
• des soldats

Le Ministère de la défense a déclaré qu'il a ordonné à ces soldats de se rendre prochainement dans leurs casernes.
وذكرت وزارة الدفاع أنها أبلغت أولئك الجنود بالعودة إلى ثكناتهم في أقرب وقت ممكن.

Arrivés à Burhuza dans l'après-midi du même jour, ces soldats sont entrés dans la plantation Kinaplant où ils ont tué le gérant de cette plantation et son vieux sentinelle.
ووصل أولئك الجنود في فترة ما بعد الظهر من اليوم نفسه إلى مزرعة كينابلانت وقتلوا مديرها وحارسها العجوز.

Très bien, on va trouver où sont ces soldats et ce qu'ils préparent.
حسناً ، علينا معرفة مكان أولئك الجنود و ما الذي يخطّطون لهُ.

Pourquoi vous ne nous racontez pas pour ces soldats du futur de Brad ?
لِمَ لا تخبرنا حيال أولئك الجنود من مستقبل براد؟

Parmi les soldats, il y a avait le lieutenant Jose Zima; son adjoint, le major Bugera; son aide de camp Kasero; et le commandant Mbale.
وكان من بين أولئك الجنود الملازم جوزيه زيما، ونائبه الرائد بوغيرا، ومساعده كاسيرو، وقائد المجموعة مبالي.

Des confrontations pourraient avoir lieu si des soldats de la Force croisaient des trafiquants.
ومن الممكن حدوث مواجهات لو جمعت الصدفة بين أولئك الجنود والمهربين.

Kellogg prépare quelque chose et je sens que ces soldats ne sont que le sommet de l'iceberg.
إن كيلوغ يخطط لشيء ما و يروادني شعور بأن أولئك الجنود هم قمّة جبل جليدي.

Mauvais choix de mots pour ce que ces soldats vous ont fait.
سوء إختيار في الكلمات نظراً لما فعله أولئك الجنود بك

ces soldats faisaient partie d'un protocole d'entraînement avancé.
أولئك الجنود كانوا جزء من مشروع تدريبي متقدم

ces soldats savaient ce qu'ils faisaient, mais ils s'en moquaient.
لقد كان أولئك الجنود يدركون ما الذي يفعلونه لكنهم لم يكترثوا لذلك

Je voulais créer ce programme, et utiliser ces soldats pour défendre ce pays.
لقد أردت إنشاء ذلك المشروع واستخدام أولئك الجنود للدفاع عن هذا البلد

Il faut qu'on trouve le lien entre Gibson et ces soldats.
نحتاج لمعرفة مالذي يريده جيبسن من أولئك الجنود

Widener le fait avec ces soldats. Ça ne marche pas sans moi.
مايعمله ويدينير مع أولئك الجنود هو لا يعمل بدوني

- Libérer ces soldats est l'étape suivante.
وأنت لا تمتلكهم تحرير أولئك الجنود هي الخطوة التالية

As-tu trouvé des preuves que ces soldats blancs existent ?
هل وجدت أبدا من قبل أيه أدله على أولئك الجنود البيض الوهمين؟

les soldats de Kyle, c'était vous, pas Philip.
فيليب لم يعطي كايل أولئك الجنود, أنتي فعلتي

les soldats avaient des asticots dans leurs blessures.
الكثير من أولئك الجنود كان لديهم يرقات في جروحهم

Il y avait des soldats qui me donnaient des coups de pied ou qui me cognaient la tête contre le mur.
وكان هنالك أولئك الجنود الذين يركلونني بأرجلهم ويضربون رأسي بالحائط.