"أولائك الرجال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ces hommes
• ces gars
• ces types

ces hommes se sont battus à mort pour leur travail.
أولائك الرجال حاربوا حتى الموت من أجل وظائفهم

Tu es un de ces hommes qui se croient mieux que moi.
كنت واحداً من أولائك الرجال الذين يعتقدون أنهم أفضل مني

Parce qu'à l'idée de revenir dans cette chambre, où ces hommes m'ont prise d'assaut, je...
بسب الافكار التي تعود لي بشأن هذه الغرفه عندما أولائك الرجال أهانوني...

ce nom ne me semble pas familier oh, c'est l'un de ces gars ?
. لايبدو اسمه مألوفاً أهو واحدٌ من أولائك الرجال ؟

Avec tout ce qu'on a découvert ce soir, on va coffrer ces gars.
مع كل الذي حصلنا عليه الليلة, سنتمكن من أولائك الرجال.

Donnez-moi ce stylo et du papier, et je vous dirai comment vous défaire de ces types.
تحضر لي القلم و الورقة، وأقول لك كيفية تخرج نفسك من تحت إمرة أولائك الرجال

Ce regard d'acier, impassible, transforme ces hommes en fillettes pleurnicheuses.
تلك النظرة الفولاذية التي تجعل أولائك الرجال يتحولون إلى فتيات صغيرات باكيات.

ces hommes qui ont attaqué le dojo, tu aurais dû les tuer à ce moment-là.
أولائك الرجال الذي هاجموا القاعة كان عليك قتلهم حينها

On essaie encore de trouver ce que ces hommes nous disent.
نحن كنّا نحاول إكتشاف حقيقة ما يقوله أولائك الرجال لنا.

ces hommes sont des suspects possibles de la mosquée. Connaissez-vous ce type ?
أولائك الرجال المُشتبه بهم،ربما كانوا من رجال المسجد.

ces hommes sont les membres de mon armée privée, Lady Kenna.
أولائك الرجال هم أعضاء في جيشي الخاص

ces hommes ont été dissimulés pour l'incriminer.
أولائك الرجال تم زرعهم هناك ليتم أتهامه

J'ignorais que tu formais ces hommes comme indics.
. لم أكن أعلم بأن أولائك الرجال مُخبرين

ces hommes, c'était juste des clowns.
. أولائك الرجال, أكانوا مهرجين فحسب ؟

Stckler sait qui a exécuté ces hommes.
ستيكلير " يعرف تحديداً من هم أولائك الرجال"

Tu espères que je prenne autant d'argent à ces hommes... au lieu de filer d'ici tant que je peux encore ?
-أجل . أتوقعت منّي أن احصل على ذلك النوّع من المال من أولائك الرجال. بدلاً من الخروج من هنا ، و أنا بمقدوري ذلك؟

Mais vous jouez avec la vie de ces hommes... pour arriver à Messine avant Montgomery.
... ولكنك تقامر بحياة أولائك الرجال "لمجرد أن تهزم "مونتغومـرى ... "فى "ميسينـا

ces hommes sont ici pour m'épauler.
. أولائك الرجال هنا لمُساعدتي

Chaque semaine, ces gars avec leurs porte-fusils et leurs gros monster trucks.
كلّ أسبوع, أولائك الرجال, برفوف اسلحتهم و بعرباتهم المتوحّشة...

J'ai travaillé ces gars pendant 4 jours.
أربعة أيام عملت مع أولائك الرجال

Quand ces types sont arrivés, j'ai agi comme si j'avais 20 ans.
أتريد أن تعرف لم كنت غاضباً جداً طوال الأسبوع؟ عندما أتاني أولائك الرجال تصرفت وكأني في العشرين من عمري