| Nous passons d'abord au projet de résolution figurant au paragraphe 12 du rapport. | UN | ننتقل أولا إلى مشروع القرار الوارد في الفقرة ١٢ من التقرير. |
| Nous passons d'abord au projet de résolution figurant au paragraphe 9 de la Partie IV du rapport. | UN | ننتقل أولا إلى مشروع القرار الوارد في الفقرة ٩ من الجزء الرابع من التقرير. |
| Nous passons d'abord au projet de résolution figurant au paragraphe 8 de la Partie III du rapport. | UN | ننتقل أولا إلى مشروع القرار الوارد في الفقرة ٨ من الجزء الثالث من التقرير. |
| Nous passons d'abord au projet de résolution A, figurant au paragraphe 11 de la Partie VI du rapport. | UN | ننتقل أولا إلى مشروع القرار ألف الوارد في الفقرة ١١ من الجزء السادس من التقرير. |
| Nous allons commencer par le projet de résolution, intitulé «Relance du dialogue sur le renforcement de la coopération économique internationale pour le développement par le partenariat», que la Deuxième Commission a adopté. | UN | ننتقل أولا إلى مشروع القرار المعنون: " تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة " ، الذي اعتمدته اللجنة الثانية. |
| Je me référerai tout d'abord au projet de résolution A/61/L.69, qui a déjà suscité tant de commentaires. | UN | أشير أولا إلى مشروع القرار A/61/L.69، الذي حظي بكثير من التعليقات. |
| Nous passons d'abord au projet de résolution I, intitulé «Coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l'espace». | UN | وننتقل أولا إلى مشروع القرار اﻷول، المعنون " التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية " . |
| Nous passons d'abord au projet de résolution, intitulé «Barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses de l'Organisation des Nations Unies». | UN | وننتقل أولا إلى مشروع القرار المعنــون " جـدول اﻷنصبة المقررة لقسمة نفقــات اﻷمم المتحـــدة " . |
| Nous passons tout d'abord au projet de résolution A, intitulé, «L'information au service de l'humanité». | UN | ننتقل أولا إلى مشروع القرار ألف المعنون " المعلومات في خدمة اﻹنسانية " . |
| Nous passons d'abord au projet de résolution intitulé «Mise en oeuvre du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés». | UN | ننتقل أولا إلى مشروع القرار المعنون " تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا " . |
| Nous passons d'abord au projet de résolution I, intitulé «Année internationale des personnes âgées : vers une société pour tous les âges». | UN | ننتقل أولا إلى مشروع القرار اﻷول، بعنوان " السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لكل اﻷعمار " . |
| Nous passons d'abord au projet de résolution I, intitulé «Neuvième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants». | UN | ننتقل أولا إلى مشروع القرار اﻷول، بعنوان " مؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين " . |
| Nous passons d'abord au projet de résolution I, intitulé «Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones». Il correspond au document A/C.3/50/L.29 de la Troisième Commission. | UN | ننتقل أولا إلى مشروع القرار اﻷول بعنوان " صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان اﻷصليين " ويتوافق مع وثيقة اللجنة الثالثة A/C.3/50/L.29. |
| Nous passons d'abord au projet de résolution A, intitulé «Rapport de la Conférence du désarmement». | UN | ننتقل أولا إلى مشروع القرار ألف، المعنون " تقرير مؤتمر نزع السلاح " . |
| Nous passons tout d'abord au projet de résolution I intitulé «Année internationale des personnes âgées : vers une société pour tous les âges». | UN | ننتقل أولا إلى مشروع القرار اﻷول، المعنون " السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لجميع اﻷعمار " . |
| Nous passons d'abord au projet de résolution I intitulé «Situation des droits de l'homme au Myanmar». | UN | ننتقل أولا إلى مشروع القرار اﻷول، المعنون " حالة حقوق اﻹنسان في ميانمار " . |
| Nous passons d'abord au projet de résolution I intitulé «Rapport du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation». | UN | ننتقل أولا إلى مشروع القرار اﻷول المعنون " تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة " . |
| Nous passons d'abord au projet de résolution I, intitulé «Activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies». | UN | ننتقل أولا إلى مشروع القرار اﻷول، المعنون " اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة " . |
| Nous allons commencer par le projet de résolution I, intitulé «Année internationale de la jeunesse». | UN | ننتقل أولا إلى مشروع القرار اﻷول المعنون " السنة الدولية للشباب " . |
| Nous allons commencer par le projet de résolution I, intitulé «Institut africain des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants». | UN | ننتقل أولا إلى مشروع القرار اﻷول، المعنون " معهد اﻷمم المتحدة الافريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين " . |
| Nous examinerons d'abord le projet de résolution intitulé «Compte d'appui aux opérations de maintien de la paix». | UN | ننتقل أولا إلى مشروع القرار المعنون " حساب الدعم لعمليات حفظ السلم " . |
| Nous allons d'abord examiner le projet de résolution figurant au paragraphe 7 de la partie III du rapport, qui a été adopté par la Deuxième Commission sans être mis aux voix. | UN | ننتقل أولا إلى مشروع القرار الوارد في الفقرة ٧ من الجزء الثالث من التقرير. وكانت اللجنة الثانية قد اعتمدته دون تصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 