| (Signé) José María FIGUERES Olsen | UN | راميرو ده ليون كاربيو خوسيه ماريا فيغيريس أولسن |
| Les membres du Conseil ont unanimement salué l'excellent travail de M. Olsen et choisi M. Enrico Giovannini, Chef statisticien d'Italie, pour lui succéder. | UN | وأجمع أعضاء المجلس التنفيذي على الإشادة بالسيد أولسن للعمل الممتاز الذي أنجزه كرئيس، واختاروا السيد إنريكو جيوفانيني، كبير إحصائيي إيطاليا، خلفًا له. |
| Présentée par Mme Eunice Olsen, membre du Parlement nommée, cette série de 13 épisodes a été télédiffusée en 2008. | UN | وقد جرى بث هذه الحلقات التي تستضيفها عضو البرلمان المرشّحة السيدة إيونيس أولسن في سلسلة مكوَّنة من 13 حلقة في سنة 2008. |
| Pardon de vous interrompre, mais Peggy Olson cherche M. Baird. | Open Subtitles | سيد كراين، أكره أن اقاطعك لكن لدي هنا بيغي أولسن تبحث عن السيد بيرد |
| Peggy Olson, pionnière de la pisse-froidologie. | Open Subtitles | بيغي أولسن الرائدة في علم المتعة الشهوانية |
| 65. M. Olsson a répondu à une question posée par un représentant en indiquant que les directives qu'il avait présentées prévoyaient la possibilité pour les États membres de l'Union européenne d'adopter des mesures d'action positive à condition qu'elles ne constituent pas une discrimination. | UN | 65- ورد السيد أولسن على سؤال طرحه أحد المندوبين قائلاً إن التوجيهين المشار إليهما أعلاه يتيحان للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي إمكانية تنفيذ مثل هذه التدابير بشرط ألا تشكل تمييزاً. |
| Kate Olsen travaille pour le Financier Autorité de la sécurité du règlement, enquêtant mauvais négociants. | Open Subtitles | كيت أولسن تعمل في مكتب التدقيق والرقابة المالية كانت تحقق في بعض قضايا الفساد التجاري |
| Kate Olsen a été obsédé avec mon père et son affaire, à un degré presque pathologique! | Open Subtitles | كيت أولسن, كانت مهووسة بأعمال والدي إلى درجة غريبة جداً |
| Kate Olsen va mourir là-bas, et vous êtes un accessoire à son meurtre. | Open Subtitles | كيت أولسن على وشك الموت في الخارج, وستكون أنت المساعد في ذلك |
| Trouvez autre chose, ou je fais entrer Oncle Jesse et les jumelles Olsen. | Open Subtitles | ستحتاج لنظرية جديدة بالكامل لتبقي العم جيسي و تؤامتاه من آل أولسن على المقعد |
| Mlle Olsen dit que votre maquette était fabuleuse. | Open Subtitles | الآنسة أولسن قالت بأن العمل الفني كان خلاب |
| Tu préfères une image de toi avec Mme Olsen ? | Open Subtitles | انتبه وإلا علقت صورتك مع مدام أولسن على البوابة |
| IL t'a traité de 2ème épouse d'Olsen | Open Subtitles | قال أنه يمكن أن يزوجك كزوجة البحار أولسن الثانية |
| IL a dit que que j'étais la 2ème épouse d'Olsen d'après la Bible j'imagine enfin j'ai été... | Open Subtitles | لقد سماني زوجة البحار أولسن الثانية كما في القصة التي في الإنجيل لقد كنت حبيب مدام أولسن |
| S. E. M. José María Figueres Olsen | UN | فخامة المهندس خوسيه ماريا فيغيريز أولسن |
| Wayne Olsen vient à 16 h, réunion d'évaluation des risques. | Open Subtitles | سيأتي "واين أولسن" في الـ4 ليشرح باختصار حجم الأزمة. |
| En parlant de sens, j'ai besoin que vous parlez raisonnablement à votre ami, James Olsen. | Open Subtitles | وبالمناسبة عن ما هو منطقي أنا بحاجة لك أن تتحدث بعض المنطقية "الى صديقك، "جيمس أولسن |
| Dites-lui que c'est Peggy Olson, concernant Clorox. | Open Subtitles | أخبريه إنها بيغي أولسن والأمر يتعلّق بـ كلوركس |
| Mlle Olson, pour le Père John Gill. | Open Subtitles | أأستطيع التحدث لـ بيغي أولسن أنا الأب جون جيل |
| M. Campbell, Mlle Olson et M. Romano sont là. | Open Subtitles | السيد كاميل والآنسة أولسن والسيد رومانو هنا |
| On a juste besoin de parler à Pete Olsson. | Open Subtitles | -لم يكن علي أن أتركه يغيب عن ناظريّ يجب أن نتحدث مع (بيت أولسن) |
| Afin de s'acquitter de cette tâche, le Secrétaire général a fait de José María Figueres-Olsen, ancien Président du Costa Rica, son Représentant spécial pour les TIC, et créé un groupe de conseillers de haut niveau en matière de TIC, composé de représentants de gouvernements, du secteur privé, de fondations, d'organisations non gouvernementales et de la communauté universitaire, et présidé par M. Figueres-Olsen. | UN | 2 - وعين الأمين العام لمساعدته على الاضطلاع بولايته، خوسيه ماريا فيغويرس - أولسن، رئيس كوستاريكا السابق، ممثلا خاصا له معنيا بتكنولوجيا المعلومات والاتصال وشكل فريقا من كبار المستشارين معنيا بتكنولوجيا المعلومات والاتصال يتألف من ممثلي الحكومات، والقطاع الخاص، والمؤسسات، والمنظمات غير الحكومية، والأوساط الأكاديمية، برئاسة السيد خوسيه ماريا فيغويرس - أولسن. |
| Y a t'il un problème ici, Dr. Orsen, Dr. Shepherd? | Open Subtitles | هل هناك مشكله هنا دكتور (أولسن)) دكتور ((شيبرد)) |
| Vous êtes en état d'arrestation pour le vol du "Pouce" de MacGuffin à la galerie Olsen-Medavoy. | Open Subtitles | أنت معتقل لسرقتك "إبهام" مكغوفين من معرض أولسن ميدافوي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 