| La porte de l'Olympe n'est pas une porte comme on l'entend. | Open Subtitles | باب أولمبوس أنها ليست باب, يجب أن نفهم ذلك |
| À l'intérieur de toi, si tu peux seulement le comprendre, dort le pouvoir d'ouvrir les portes de l'Olympe, et quiconque pénètre l'Olympe, maison des dieux, devient un dieu. | Open Subtitles | في داخلك، اذا ما علمت بقوة الشيء الذي له القدرة على فتح أبواب أولمبوس أي شخص يدخل أولمبوس |
| jusqu'à ce qu'ils aient extrait le Lexicon et ouvert les portes de l'Olympe pour leur roi ! | Open Subtitles | لكي يستخرجوا منك المعجم وبذلك ستفتح أبواب أولمبوس لملكهم |
| Si tu veux ouvrir la porte d'Olympus et devenir un immortel, tu dois apprendre à être les deux. | Open Subtitles | أنا كملك أفضل من أكون أب إذا أردت فتح أبواب أولمبوس وتصبح خالد |
| Je sais que les années passées à m'occuper du Prince Lykos afin qu'un jour il puisse me conduire à travers les portes d'Olympus n'ont servi à rien. | Open Subtitles | أنا أعلم أني قضيت وقتاً طويلاً حتى قمت باستمالة لايكوس وفي أحد أيام كان سيأخذني إلى أبواب أولمبوس |
| Si vous voulez ouvrir la porte de l'Olympe et devenir immortel, vous devez apprendre à être les deux. | Open Subtitles | أذا أردت أن تفتح لك أبواب أولمبوس وتصبح خالداً يجب أن تتعلم أن تكون كلاهما |
| Je suis plus proche que jamais d'ouvrir les portes de l'Olympe. | Open Subtitles | أنا قريبة من أي وقت مضى من فتح أبواب أولمبوس |
| Tu as dit que je devais sacrifier trois choses pour ouvrir les portes de l'Olympe. | Open Subtitles | لقد ذكرتي بأني يجب أن أضحي بثلاث أشياء لفتح أبواب أولمبوس |
| Le dieu du temps doit être apaisé avant que nous puissions passer les portes de l'Olympe. | Open Subtitles | إله الزمن يجب أرضائه قبل الدخول من أبواب أولمبوس |
| Un étroit labyrinthe de précipices dans l'Olympe. | Open Subtitles | أنها متاهة ضيقة جداً من المنحدرات داخل أولمبوس |
| Aidez-moi à entrer dans l'Olympe, à secourir ceux que j'aime, et je vous aiderai à faire tout ce que vous voulez. | Open Subtitles | ساعدني في دخول أولمبوس لكي أنقذ أحبائي وسوف أساعدك في أي شيء تريده |
| Une fois que j'aurai traversé les portes de l'Olympe, | Open Subtitles | عندما أسير من خلال أبواب أولمبوس |
| Une fois dans l'Olympe, tu dois traverser le Pont. | Open Subtitles | في داخل أولمبوس يجب أن تعبر الجسر |
| LA magie n'ouvrira pas les portes de l'Olympe. | Open Subtitles | السحر لن يفتح لك أبواب أولمبوس |
| Vous n'atteindrez pas l'Olympe sans mon savoir. | Open Subtitles | لن تستطيع الدخول إلى أولمبوس بدوني |
| Tu crois vraiment que tu vas arriver dans l'Olympe et que Zeus t'accordera tous tes voeux ? | Open Subtitles | هل تعتقدون حقاً بأنكم تستطيعون السير عبر أولمبوس و(زيوس) سوف يضمن لكم النجاة؟ |
| Il conduit aux portes de l'Olympe. | Open Subtitles | أنها تقودنا نحو أبواب أولمبوس |
| Il conduit aux portes de l'Olympe. | Open Subtitles | انه يقود إلى بوابات أولمبوس |
| Je suis sûre que tout Olympus se réjouit de votre succès. | Open Subtitles | أنا متأكدة بأن كل أولمبوس سيحتفلون بانتصاراتك |
| Le récent incident terroriste qui a frappé notre pays a été traité de manière expéditive par l'ES.WAT d'Olympus. | Open Subtitles | الحادثة الارهابية الأخيرة التي حصلت في بلادنا .عولجت من قبل أولمبوس دبل يو ,ي, ت بسرعة |
| Qui d'autre ferais-tu passer à travers les portes d'Olympus et le rendrait immortel ? | Open Subtitles | مع من أيضا ستشاركين أبواب أولمبوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 