| En l'absence de M. Olhaye (Djibouti), M. Matute (Pérou), Vice-Président, prend la présidence. | UN | نظرا لغياب السيد أولهاي )جيبوتي( تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد ماتوتي )بيرو(. |
| En l'absence de M. Olhaye (Djibouti), M. Matute (Pérou), Vice-Président, prend la présidence. | UN | نظرا لغياب السيد أولهاي )جيبوتي( تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد ماتوتي )بيرو(. |
| En l'absence de M. Olhaye (Djibouti), M. Matute (Pérou), Vice-Président, prend la présidence. | UN | نظرا لغياب السيد أولهاي )جيبوتي( تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد ماتوتي )بيرو(. |
| En l'absence de M. Olhaye (Djibouti), M. Brauzzi (Italie), Vice-Président, prend la présidence | UN | نظرا لغياب السيد أولهاي )جيبوتي(، تولى الرئاسة السيد بروتسي )إيطاليا(، نائب الرئيس. |
| M. Roble Olhaye*, M. Mohamed Ziad Doualeh, M. Hassan Doualeh. | UN | السيد روبل أولهاي*، السيد محمد زياد دواله، السيد حسن دواله. |
| M. Roble Olhaye (1er-28 février 1994) | UN | السيد روبل أولهاي )١ - ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٤( |
| M. Roble Olhaye | UN | السيد روبل أولهاي |
| 2. Consultations officieuses sous la conduite de S.E. M. Roble Olhaye (Djibouti), Président de la Commission, sur le projet de résolution A/C.2/54/L.25 (point 97 a)) | UN | ٢ - مشاورات غير رسمية برئاسة سعادة السيد روبل أولهاي )جيبوتــي(، رئيــس اللجنــــة بشــأن مشــروع القــرار A/C.2/54/L.25 )البند ٩٧ )أ(( |
| 2. Consultations officieuses sous la conduite de S.E. M. Roble Olhaye (Djibouti), Président de la Commission, sur le projet de résolution A/C.2/54/L.25 (point 97 a)) | UN | ٢ - مشاورات غير رسمية برئاسة سعادة السيد روبل أولهاي )جيبوتي(، رئيس اللجنة بشأن مشروع القرار A/C.2/54/L.25 )البند ٩٧ )أ(( |
| Président : M. Olhaye (Djibouti) | UN | الرئيــس: السيد أولهاي )جيبوتي( |
| M. Roble Olhaye | UN | السيد روبل أولهاي |
| M. Roble Olhaye | UN | السيد روبل أولهاي |
| M. Olhaye (Djibouti), Vice-Président, assume la présidence. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد أولهاي (جيبوتي). |
| M. Olhaye (Djibouti) (parle en anglais) : Ma délégation s'associe à la déclaration prononcée par le Nigéria au nom de l'Afrique. | UN | السيد أولهاي (جيبوتي) (تكلم بالانكليزية): يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا باسم أفريقيا. |
| M. Roble Olhaye | UN | السيد روبل أولهاي |
| Le 10 avril 2008, le Président a également nommé l'Ambassadeur Roble Olhaye (Djibouti) membre de l'Équipe spéciale. | UN | 11 - وفي 10 نيسان/أبريل 2008، عيّن الرئيس أيضا سعادة السيد روبل أولهاي (جيبوتي) عضوا في فرقة العمل. |
| M. Roble Olhaye | UN | السيد روبل أولهاي |
| M. Roble Olhaye | UN | السيد روبل أولهاي |
| S. E. M. Roble Olhaye (Djibouti) | UN | نواب الرئيس: سعادة السيد روبل أولهاي (جيبوتي) |
| M. Roble Olhaye | UN | السيد روبل أولهاي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 